Переклад тексту пісні Waiting For The Big One - Peter Gabriel

Waiting For The Big One (оригінал)

The wine’s all drunk and so am I Here with the hoi-poloi, don’t ask me why
We’re celebratin’anticipatin’end of the year
everybody come, everybody here
— well more or less
Some already in a mess
I guess they’re waiting for the big one.
Wonder why I’m cold.
How did I get this far?
Had no money, had no car
I pray the snow goes, be bad if it settles
'cos I follow my nose and the dried up rose petals
— like the man says,
Sure hope Moses knows his roses
Or we’ll all be waiting for the big one.
Once I was the credit to my credit card
spent what I hadn’t got, wasn’t hard
No trust in judgement no trust in money
Someday I’ll find myself like a bee finding honey
But in the meantime
I’m gonna have me some fun
Waiting for the big one.
One too many, where ego I go too
Looking for the real thing
It don’t come from what I do No real communication moves out of my face
I’m beginning to think I’m just out of place
Won’t get in too deep, I want to get some sleep
To be ready for the big one
To be ready for the big one

Waiting For The Big One (переклад)

Вино все випито, і я теж Тут з хой-полой, не питайте мене чому
Ми з нетерпінням чекаємо кінця року
всі приходьте, всі сюди
— ну більш-менш
Деякі вже в безладі
Мабуть, вони чекають великого.
Цікаво, чому мені холодно.
Як я зайшов так далеко?
Не мав грошей, не мав автомобіля
Я молюсь, щоб сніг пішов, будь поганим, якщо осіде
Тому що я йду за своїм носом і засохлими пелюстками троянд
— як каже чоловік,
Впевнена, що Мойсей знає свої троянди
Або ми всі будемо чекати великого.
Колись я зарахував мою кредитну картку
витратив те, чого не мав, було неважко
Немає довіри до суджень, немає довіри до грошей
Колись я опиняюся, як бджола, що знаходить мед
Але тим часом
Я розважусь
В очікуванні великого.
Одного забагато, куди его я іду також
Шукаю справжню річ
Це не від того, що я роблю Ніякого реального спілкування не виходить із мого обличчя
Я починаю думати, що я просто не на своєму місці
Не заглиблююся, я хочу виспатися
Щоб бути готовим до великого
Щоб бути готовим до великого