Переклад тексту пісні This Is Party Man - Peter Gabriel, The Worldbeaters

This Is Party Man (оригінал)

So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
P-p-party man, p-p-party man
I’m your party man
There he goes again
Hurdling around and around
Lost my frame of reference
Touch me to the ground
Put on that dress in which you were married
And a veil till your eyes are hid
There is so much to hang on to
Let us do as we did
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
Why these people all stood around me?
Why are those people sittin' in judgement?
When you are hurting like a mother
With a baby being born
And you are still hanging over me
Like the moon in the dawn
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
So then, up upon this high wall
Looking at the street lights
All spread out like a banquet
Why is this room so silent?
Only when I’m moving
No direction chosen
Rolling over emotion
Guess I’m your party man
Guess I’m your party man
Guess I’m your party man

(переклад)

Тож на цю високу стіну
Дивлячись на вуличні ліхтарі
Усе розкладене, як бенкет
Чому в цій кімнаті так тихо?
Тільки коли я рухаюся
Напрямок не вибрано
Перевертання емоцій
Здається, я ваш тусовщик
П-п-партійник, п-п-партійник
Я ваш тусовщик
П-п-партійник, п-п-партійник
Я ваш тусовщик
П-п-партійник, п-п-партійник
Я ваш тусовщик
П-п-партійник, п-п-партійник
Я ваш тусовщик
Ось він йде знову
Метання з перешкодами навколо і навколо
Втрачено рамку відліку
Торкніться мене землі
Одягніть ту сукню, в якій ви були одружені
І завісу, аж очі твої сховаються
Є так за що затриматися
Давайте зробимо так, як ми робили
Тож на цю високу стіну
Дивлячись на вуличні ліхтарі
Усе розкладене, як бенкет
Чому в цій кімнаті так тихо?
Тільки коли я рухаюся
Напрямок не вибрано
Перевертання емоцій
Здається, я ваш тусовщик
Чому всі ці люди стояли навколо мене?
Чому ці люди судять?
Коли тобі боляче, як матері
З народженням дитини
А ти все ще висиш наді мною
Як місяць на світанку
Тож на цю високу стіну
Дивлячись на вуличні ліхтарі
Усе розкладене, як бенкет
Чому в цій кімнаті так тихо?
Тільки коли я рухаюся
Напрямок не вибрано
Перевертання емоцій
Здається, я ваш тусовщик
Тож на цю високу стіну
Дивлячись на вуличні ліхтарі
Усе розкладене, як бенкет
Чому в цій кімнаті так тихо?
Тільки коли я рухаюся
Напрямок не вибрано
Перевертання емоцій
Здається, я ваш тусовщик
Здається, я ваш тусовщик
Здається, я ваш тусовщик