Переклад тексту пісні The Tower That Ate People - Peter Gabriel

The Tower That Ate People (оригінал)

There’s a bump in the basement
There’s a knocking on the wall
In the pumping of the pistons
I swear I heard you call
There’s a bump in the basement
There’s a hole in the floor
There’s a guard in the garden
Locking up the door
There’s a rumble in the floorboards
No shutting out the sound
And the workers down below me
Digging underground
Feel the building all around me
Like a wrap of armoured skin
But the more we are protected
The more we’re trapped within
We’re building up and up
We’re building up and up
We’re building up and up
We’re building up and up.
till we can touch the sky
Tell it like it is
Till there’s no misunderstanding
When you strip it right back
Man feed machine
Machine feed man
Tell it like it is (And on this land, we cast our fortune)
Till there’s no misunderstanding (And on this ground, we make our home)
You make up what you like
Man feed machine
Machine feed man
Brick by brick by brick by brick we’re building
Brick by brick by brick by brick we’re building
Brick by brick by brick by brick we’re building
Brick by brick by brick by brick we’re building
Brick by brick by brick by brick we’re building
Brick by brick by brick by brick we’re building

The Tower That Ate People (переклад)

У підвалі є нерівність
У стіну стукають
У накачуванні поршнів
Клянусь, я чув, як ти дзвонив
У підвалі є нерівність
У підлозі дірка
У саду охоронець
Замикання дверей
У дошках підлоги чується гуркіт
Не вимкнення звуку
І робітники внизу піді мною
Копання під землею
Відчуй будівлю навколо мене
Як обгортка броньованої шкіри
Але тим більше ми захищені
Тим більше ми в пастці всередині
Ми розвиваємось і розвиваємось
Ми розвиваємось і розвиваємось
Ми розвиваємось і розвиваємось
Ми розвиваємось і розвиваємось.
поки ми можемо торкнутися неба
Розкажіть, як є
Поки не виникне непорозуміння
Коли ви знімаєте його назад
Машина для годування людини
Машина годувати людину
Скажи, як є (І на цій землі ми кидаємо свій стан)
Поки не виникне непорозуміння (І на цій підставі ми створимо свій будинок)
Ви створюєте, що вам подобається
Машина для годування людини
Машина годувати людину
Цеглинка за цеглиною, цеглинка за цеглиною, ми будуємо
Цеглинка за цеглиною, цеглинка за цеглиною, ми будуємо
Цеглинка за цеглиною, цеглинка за цеглиною, ми будуємо
Цеглинка за цеглиною, цеглинка за цеглиною, ми будуємо
Цеглинка за цеглиною, цеглинка за цеглиною, ми будуємо
Цеглинка за цеглиною, цеглинка за цеглиною, ми будуємо