Переклад тексту пісні The Power Of The Heart - Peter Gabriel

The Power Of The Heart (оригінал)

you and me we always sweat and we strain
you look for sun and I look for rain
we’re different people, we’re not the same
the power of the sun
I looked for treetops, you looked for caps
above the water, where the waves snap back
I flew around the world to bring you back
ah the power of the heart
you looked at me and I looked at you
the sleeping heart was shining through
the wispy cobwebs that we’re breathing through
the power of the heart
I looked at you and you looked at me
I thought of the past, you thought of what could be I asked you once again to marry me the power of the heart
Everybody says love makes the world go round
I hear a bubbling and I hear a sound
of my heart beating and I turn around
and find you standing at the door
you know me I like to dream a lot
of this and that and what is not
and finally I figured out what was what
it was the power of the heart
You and me we sweat and strain
the result is always the same
you think somehow we’re in a game
the power of the heart
the power of the heart
I think I’m dumb I know you’re smart
the beating of a purebred heart
I say this to you and it’s not a lark
marry me today
You know me I like to dream a lot
of what there is and what there’s not
but mainly I dream of you a lot
the power of the heart
the power of the heart

The Power Of The Heart (переклад)

ми з тобою завжди потіємо й напружуємось
ти шукаєш сонця, а я шукаю дощу
ми різні люди, ми не однакові
сила сонця
Я шукав крони дерев, а ти шукав шапки
над водою, де хвилі відриваються
Я облетів світ, щоб повернути вас
ах, сила серця
ти подивився на мене, а я подивився на тебе
просвічувало спляче серце
тонке павутиння, через яке ми дихаємо
сила серця
Я дивився на тебе, а ти на мене
Я думав про минуле, ти думав про те, що може бути, я ще раз попросив тебе одружитися зі мною силою серця
Усі кажуть, що любов рухає світ
Я чую булькання і чую звук
мого серця б’ється, і я обертаюся
і виявимо, що ви стоїте біля дверей
ти мене знаєш, я люблю багато мріяти
про те і те, а про те, чого немає
і нарешті я зрозумів, що було що
це була сила серця
Ти і я ми потіємо й напружуємось
результат завжди однаковий
ти думаєш, що ми в грі
сила серця
сила серця
Мені здається, що я тупий, я знаю, що ти розумний
биття чистокровного серця
Я це кажу вам і це не жайворонок
одружись зі мною сьогодні
Ви знаєте мене я люблю багато мріяти
про те, що є, а чого немає
але в основному я багато мрію про тебе
сила серця
сила серця