Переклад тексту пісні The Family And The Fishing Net - Peter Gabriel

The Family And The Fishing Net (оригінал)

Suffocated by mirrors, stained by dreams
Her honey belly pulls the seams
Curves are still upon the hinge
Pale zeros tinge the tiger skin
Moist as grass, ripe and heavy as the night
The sponge is full, well out of sight
All around the conversations
Icing on the warm flesh cake
Light creeps through her secret tunnels
Sucked into the open spaces
Burning out in sudden flashes
Draining blood from well-fed faces
Desires form in subtle whispers
Flex the muscles in denial
Up and down its pristine cage
So the music, so the trial
Vows of sacrifice, headless chickens
Dance in circles, they the blessed
Man and wife, undressed by all
Their grafted trunks in heat possessed
Even as the soft skins tingle
They mingle with the homeless mother
Who loves the day but lives another
That once was hers
The worried father, long lost lover
Brushes ashes with his broom
Rehearses jokes to fly and hover
Bursting over the bride and groom
And the talk goes on
Memories crash on tireless waves
The lifeguards whom the winter saves
Silence falls the guillotine
All the doors are shut
Nervous hands grip tight the knife
In the darkness, till the cake is cut
Passed around, in little pieces
The body and the flesh
The family and the fishing-net
And another in the mesh
The body and the flesh

The Family And The Fishing Net (переклад)

Задушений дзеркалами, заплямований мроями
Її медовий живіт розтягує шви
Вигини все ще на петлі
Бліді нулі відтінюють шкуру тигра
Волога, як трава, стигла й важка, як ніч
Губка повна, добре не видно
Навколо розмови
Глазур на теплий м’ясний торт
Світло проповзає її таємними тунелями
Засмоктався на простори
Вигорання в раптових спалахах
Злив крові з ситого обличчя
Бажання формуються тонким пошепки
Розгинайте м’язи, заперечуючи
Вгору і вниз по своїй незайманій клітці
Тож музика, так випробування
Обітниці жертви, безголові кури
Танцюйте колами, вони благословенні
Чоловік і дружина, усі роздягнуті
Їхні щеплені стовбури в спеку одержимі
Навіть коли м’яка шкіра поколює
Вони змішуються з бездомною матір'ю
Хто любить день, але живе іншим
Колись це було її
Стурбований батько, давно втрачений коханець
Розчищає попіл своєю мітлою
Репетує жарти, щоб літати та зависати
Розриваючись над нареченим і нареченою
І розмова триває
Спогади розбиваються на невтомні хвилі
Рятувальники, яких рятує зима
На гільйотині падає тиша
Усі двері зачинені
Нервовані руки міцно стискають ніж
У темряві, поки пиріг не буде розрізаний
Передано маленькими шматочками
Тіло і плоть
Сім'я і рибальська мережа
І ще один у сітці
Тіло і плоть