Переклад тексту пісні The Barry Williams Show - Peter Gabriel

The Barry Williams Show (оригінал)

Lets go One man at the window
One girl at the bar
Saw that look of recognition
When they know just who you are
I seen you on the tv I seen you on that show
You make the people crazy
And then you let them go Before the show we calm them
We sympathise, we care
And the hostile folk we keep apart
til the red light says on air
Did you see our leather lovers
All tied up to the chair
Did you catch those child molesters
No one else goes there
What a show, the barry williams show
What a show,
Dysfunctional excess
Is all it took for my success
The greater pain that they endure
The more you know the show will scored
Its showtime
Got the reputation of a surgeon
cos they cannot feel the cut
It looks so very simple
But it really is an art
They call our studio the hospital
Making money from the sick
We let people be themselves
There is no other trick
my lover stole my girlfriend
i keep beating up my ex
i want to kill my neighbour
my daughters selling sex
my s/m lover hurt me my girl became a man
i love my daughters rapist
my lifes gone down the pan
What a show, the barry williams show
The barry williams show
Dysfunctional excess
Is all it took for my success
And when the punches start to fly
The ratings always read so high
Its showtime
that girl has got no scruples
Not a wrinkle on her face
You would not believe the plot she conceived
So theyd let her take my place
Well, no man is an island
No man is a sea
But this display of emotion
Is all but drowning me What a show, oh what a show
On my show, the barry williams show
Its my show
What a show
Dysfunctional excess
Is all it took for my success
The best tv youve ever seen
Where people say the things that they really mean
I hear my name, I hear them roar
For the one more time I take the floor
Just one more barry williams show
Were gonna take you where you want to go Its showtime
Come on down
Come on down

(переклад)

Відпускаємо Один чоловік біля вікна
Одна дівчина в барі
Бачив цей погляд впізнання
Коли вони знають, хто ти
Я бачив тебе по телевізору Я бачив тебе на тім шоу
Ви зводите людей з розуму
А потім ви відпускаєте їх Перед шоу ми заспокоюємо їх
Ми співчуваємо, ми дбаємось
І ворожі люди, яких ми тримаємо окремо
доки не загориться червоне світло
Ви бачили наших любителів шкіри
Усе прив’язане до крісла
Ви впіймали тих розбещувачів дітей
Більше туди ніхто не ходить
Яке шоу, шоу Баррі Вільямса
Яке шоу,
Дисфункціональний надлишок
Це все, що потрібно для мого успіху
Тим більший біль вони виносять
Чим більше ви знаєте, що шоу буде забити
Час вистави, час шоу
Здобув репутацію хірурга
бо вони не відчувають порізу
Це виглядає так дуже просто
Але це справді мистецтво
Нашу студію називають лікарнею
Заробляти гроші на хворих
Ми дозволяємо людям бути собою
Немає іншого трюку
мій коханий вкрав мою дівчину
я продовжую бити свого колишнього
Я хочу вбити свого сусіда
мої дочки продають секс
мій с/м коханець зробив мені боляче моя дівчина стала чоловіком
я люблю своїх дочок-ґвалтівників
моє життя пішло на сковорідку
Яке шоу, шоу Баррі Вільямса
Шоу Баррі Вільямса
Дисфункціональний надлишок
Це все, що потрібно для мого успіху
І коли удари починають літати
Рейтинги завжди такі високі
Час вистави, час шоу
у цієї дівчини немає сором’язливості
Жодної зморшки на її обличчі
Ви б не повірили в сюжет, який вона задумала
Тож вони дозволили їй зайняти моє місце
Ну, жодна людина не острів
Жодна людина не море
Але це прояв емоцій
Мене зовсім не топить. Яке шоу, яке шоу
На мому шоу шоу Баррі Вільямса
Це моє шоу
Яке шоу
Дисфункціональний надлишок
Це все, що потрібно для мого успіху
Найкращий телевізор, який ви коли-небудь бачили
Де люди говорять те, що вони насправді мають на увазі
Я чую своє ім’я, я чую, як вони ревуть
Ще раз беру слово
Ще одне шоу Баррі Вільямса
Ми збиралися відвезти вас туди, куди ви хочете потрапити Сей час показу
Спускайся вниз
Спускайся вниз