Переклад тексту пісні That Voice Again - Peter Gabriel

That Voice Again (оригінал)

I want to be with you
I want to be clear
but each time I try
it’s the voice I hear
I hear that voice again
I’m listening to the conversation
judge and jury in my head
it’s colouring everything
all we did and said
and still I head that sharp tongue talking
talking tangled words
I can sense the danger
just listen to the wind
I want you close I want you near
I can’t help but listen
but I don’t want to hear
hear that voice again
I want to be with you
I want to be clear
but each time I try
it’s the voice I hear
I hear that voice again
I’m hearing right and wrong so clearly
there must be more than this
it’s only in uncertainty
that we’re naked and alive
I hear it through the rattle of a streetcar
hear it through the things you said
I can get so scared
listen to the wind
I want you close I want you near
I can’t help but listen
but I don’t want to hear
hear that voice again
what I carry in my heart
brings us so close or so far apart
only love can make love
I want you close I want you near
I can’t help but listen
but I don’t want to hear
I hear that voice again
I want to be with you
I want to be clear
but each time I try
it’s the voice I hear
I hear that voice again

That Voice Again (переклад)

Я хочу бути з тобою
Я хочу внести ясність
але кожного разу, коли я пробую
це голос, який я чую
Я знову чую цей голос
Я слухаю розмову
суддя і журі в моїй голові
це забарвлює все
все, що ми робили та сказали
і все-таки я керую цим гострим язиком
говорити заплутані слова
Я відчуваю небезпеку
просто слухай вітер
Я хочу, щоб ти був поруч, я хочу, щоб ти був поруч
Я не можу не слухати
але я не хочу чути
знову почути цей голос
Я хочу бути з тобою
Я хочу внести ясність
але кожного разу, коли я пробую
це голос, який я чую
Я знову чую цей голос
Я так чітко чую, що правильно і неправильно
має бути більше, ніж це
це лише невизначеність
що ми голі й живі
Я чую це через брязкіт трамвая
почуйте це через те, що ви сказали
Я можу так злякатися
слухати вітер
Я хочу, щоб ти був поруч, я хочу, щоб ти був поруч
Я не можу не слухати
але я не хочу чути
знову почути цей голос
що я ношу в серці
зближує нас чи так далеко
тільки любов може займатися любов'ю
Я хочу, щоб ти був поруч, я хочу, щоб ти був поруч
Я не можу не слухати
але я не хочу чути
Я знову чую цей голос
Я хочу бути з тобою
Я хочу внести ясність
але кожного разу, коли я пробую
це голос, який я чую
Я знову чую цей голос