Переклад тексту пісні Slowburn - Peter Gabriel

Slowburn (оригінал)

We’re character actors from the Tower of Babel
Bewildered, burned out hardly able
To sit astride the high wire cable
It’s hard to balance, a little unstable.
Through broken eyes and contact lenses
Watched you draw your future tenses
See kisses of flame blow out of your lips
You’re back telling me your Apocalypse.
Don’t get me wrong, I’ll be strong
When the slowburn sunset come along
You’ve gotta stay the night
I gotta think that you might.
We’ve tried a handful of bills and a handful of pills
We’ve tried making movies from a volume of stills
the words fell like hailstones,
bouncing at our feet,
Covering our feelings with a frozen sheet.
A chance to move, I take a shot
I get cold — you get hot
We look outside, lyin’awake
See birds breaking surface on a silent lake.
But don’t get me wrong, I’ll be strong
When I’m back on the Isle of Avalon
Dont get me wrong, I’ll be strong
When the slow burn sunset come along
You’ve got to stay the night
I’ve got to think that you might.
Don’t try make it easy, it’ll cut you down to size
Darlin’we’ve got to trust in something
We’re shooting down our skies
shooting down our skies

Slowburn (переклад)

Ми персонажі з Вавилонської вежі
Розгублений, згорів навряд чи здатний
Щоб сидіти верхи на високому кабелі
Важко балансувати, трошки нестабільний.
Через розбиті очі та контактні лінзи
Дивився, як ти малюєш майбутні часи
Подивіться, як поцілунки полум’я вилітають із ваших губ
Ти знову розповідаєш мені про свій Апокаліпсис.
Не зрозумійте мене неправильно, я буду сильним
Коли настане повільний захід сонця
Ви повинні залишитися на ніч
Я подумаю, що ви могли б.
Ми спробували кілька рахунків і кілька таблеток
Ми намагалися створювати фільми з великої кількості кадрів
слова впали, як град,
підстрибуючи біля наших ніг,
Прикриваємо свої почуття замороженим аркушем.
Шанс рухатися, я роблю постріл
Мені стає холодно — тобі стає жарко
Ми виглядаємо на вулицю, не спимо
Подивіться, як птахи розриваються на тихе озеро.
Але не зрозумійте мене неправильно, я буду сильним
Коли я повернуся на острів Авалон
Не зрозумійте мене неправильно, я буду сильним
Коли повільно горить захід сонця
Ви повинні залишитися на ніч
Я повинен подумати, що ви могли б.
Не намагайтеся зробити це простим, це зменшить вас до розміру
Дорогий, ми повинні в щось довіряти
Ми збиваємо наше небо
збиваючи наше небо