Переклад тексту пісні Secret World - Peter Gabriel

Secret World (оригінал)

I stood in this sunsheltered place
til I could see the face behind the face
All that had gone before had left no trace
Down by the railway siding
In our secret world, we were colliding
All the places we were hiding love
What was it we were thinking of?
So I watch you wash your hair
Underwater, unaware
And the plane flies through the air
Did you think you didnt have to choose it That I alone could win or lose it In all the places we were hiding love
What was it we were thinking of?
In this house of make believe
Divided in two, like adam and eve
You put out and I recieve
Down by the railway siding
In our secret world, we were colliding
In all the places we were hiding love
What was it we were thinking of?
Oh the wheel is turning spinning round and round
And the house is crubling but the stairways stand
With no guilt and no shame, no sorrow or blame
Whatever it is, we are all the same
Making it up in our secret world
Shaking it up Breaking it up Making it up in our secret world
Seeing things that were not there
On a wing on a prayer
In this state of disrepair
Shh, listen…

Secret World (переклад)

Я стояв у цьому захищеному від сонця місці
поки я не побачив обличчя за обличчям
Усе, що було раніше, не залишило сліду
Внизу, біля залізничного роз’їзду
У нашому таємному світі ми зіткнулися
Усі місця, де ми ховалися, люблять
Про що ми думали?
Тож я спостерігаю, як ви миєте волосся
Під водою, не знаючи
І літак летить по повітрю
Ви думали, що вам не потрібно вибирати це Щоб я одна могла виграти чи програти в всіх місцях, де ми ховали кохання
Про що ми думали?
У цім домі повірити
Розділене на двоє, як Адам і Єва
Ви подаєте, а я отримую
Внизу, біля залізничного роз’їзду
У нашому таємному світі ми зіткнулися
У всіх місцях, де ми ховали кохання
Про що ми думали?
О, колесо крутиться кругом
І будинок розсипається, але сходи стоять
Без провини та сорому, без смутку чи провини
Як би там не було, ми всі однакові
Вигадування в нашому таємному світі
Розбийте це Розривайте Розриваємо Згадуємо в нашому таємному світі
Бачити речі, яких там не було
На крилі на молитві
У такому аварійному стані
Тсс, слухай…