Переклад тексту пісні San Jacinto - Peter Gabriel

San Jacinto (оригінал)

Thick cloud — steam rising — hissing stone on sweat lodge fire
Around me — buffalo robe — sage in bundle — run on skin
Outside — cold air — stand, wait for rising sun
Red paint — eagle feathers — coyote calling — it has begun
Something moving in — I taste it in my mouth and in my heart
It feels like dying — slow — letting go of life
Medicine man lead me up though town — Indian ground —
so far down
Cut up land — each house — a pool — kids wearing water
wings — drink in cool
Follow dry river bed — watch Scout and Guides make
pow-wow signs
Past Geronimo’s disco — Sit 'n'Bull steakhouse — white
men dream
A rattle in the old man’s sack — look at mountain top —
keep climbing up Way above us the desert snow — white wind blow
I hold the line — the line of strength that pulls me through
the fear
San Jacinto — I hold the line
San Jacinto — the poison bite and darkness take my sight —
I hold the line
And the tears roll down my swollen cheek — think I’m losing
it — getting weaker
I hold the line — I hold the line
San Jacinto — yellow eagle flies down from the sun —
from the sun
We will walk — on the land
We will breathe — of the air
We will drink — from the stream
We will live — hold the line

San Jacinto (переклад)

Густа хмара — пара здіймається — шипить камінь на вогні поту
Навколо мене — халат буйвола — шавлія в в’язці — бігають по шкірі
Надворі — холодне повітря — стій, чекай сонця
Червона фарба — пір’я орла — койот кличе — це почалося
Щось рухається — я пробую це у роту й у серці
Таке відчуття, ніби вмирати — повільно — відпускати життя
Лікар веде мене вгору, хоча містом — індійською землею —
так далеко вниз
Розріжте землю — кожен будинок — басейн — діти носять воду
крильця — пити в охолодженні
Слідуйте за сухим руслом річки — дивіться, як роблять скаут і гіди
знаки пау-вау
Повз дискотеку Джеронімо — стейк-хаус Sit 'n'Bull — білий
чоловіки мріють
брязкальце в мішку старого — подивіться на вершину гори —
продовжуй підніматися вгору Над нами пустельний сніг — віє білий вітер
Я тримаю лінію — лінію сили, яка тягне мене крізь
страх
Сан-Хасінто — я тримаю лінію
Сан-Хасінто — укус отрути й темрява захоплюють мій зір —
Я тримаю лінію
І сльози котяться по моїй опухлій щоці — думаю, що я програю
воно — стає слабкішим
Я тримаю лінію — я тримаю лінію
Сан-Хасінто — жовтий орел летить із сонця —
від сонця
Ми будемо — по землі
Ми дихатимемо — повітрям
Ми вип’ємо — із потоку
Ми будемо жити — тримати лінію