Переклад тексту пісні Philadelphia - Peter Gabriel

Philadelphia (оригінал)

Sometimes I think that I know
What love’s all about
And when I see the light
I know I’ll be all right.
I’ve got my friends in the world,
I had my friends
When we were boys and girls
And the secrets came unfurled.
City of brotherly love
Place I call home
Don’t turn your back on me
I don’t want to be alone
Love lasts forever.
Someone is talking to me,
Calling my name
Tell me I’m not to blame
I won’t be ashamed of love.
Philadelphia,
City of brotherly love.
Brotherly love.
Sometimes I think that I know
What love’s all about
And when I see the light
I know I’ll be all right.
Philadelphia.

Philadelphia (переклад)

Іноді мені здається, що я знаю
Що таке любов
І коли я бачу світло
Я знаю, що у мене все буде добре.
У мене є друзі в світі,
У мене були друзі
Коли ми були хлопчиками й дівчатками
І секрети відкрилися.
Місто братерської любові
Місце, яке я називаю домом
Не повертайся до мене спиною
Я не хочу бути самотнім
Любов триває вічно.
Хтось розмовляє зі мною,
Назвати моє ім’я
Скажи мені, що я не винен
Я не буду соромитися кохання.
Філадельфія,
Місто братерської любові.
Братська любов.
Іноді мені здається, що я знаю
Що таке любов
І коли я бачу світло
Я знаю, що у мене все буде добре.
Філадельфія.