Переклад тексту пісні Passion - Peter Gabriel

Passion (оригінал)

The brighter thing’s getting to realize your dreams
Brings on the whole world to judge on your scene
I’m trying to ask you to open up your senses
To all the fine things that tear down the fences
Put up by, and kept by those who don’t always listen
To what the father told you they would be missing
Out on in and down on this child’s intervention
This boy never meant nothing but just to give you
All about the passion (X4)
Extra now extra won’t you read all about it
Seems you’ve grown up, turned your life around
Don’t judge him on what the others might say
You’ll be asking him for just one thing some other day
He’s tryin', he’s buyin', he’s got himself the time
And it looks like, and it feels like, he’s doing fine
So won’t you stay back off his line
This boy never meant nothing but just to give you
People, now people, won’t you please understand
This child’s not thinking about what others chance
The rain pouring down on him like harsh blowing sand
Blinding him with darkness it’s no wonder he ran
Back to the old school right now if they’d see him though
They know that he’s brewing up a fresh batch of home stew
Now they’ll sit back and if they only knew
This boy never meant nothing but just to give you
Talkin' 'bout the passion
All about the passion (repeats many times)

Passion (переклад)

Найяскравіше — це втілення ваших мрій
Закликає весь світ судити на вашій сцені
Я намагаюся попросити вас розкрити свої почуття
До всього прекрасного, що руйнує паркани
Підтримайте і зберігайте тих, хто не завжди слухає
На те, що вам сказав батько, вони будуть відсутні
Виходьте в і знижуйте втручання цієї дитини
Цей хлопчик ніколи не мав на меті нічого, крім того, щоб дати вам
Все про пристрасть (X4)
Extra now extra, хіба ви не прочитаєте все про це
Здається, ти виріс, змінив своє життя
Не судіть його за тим, що можуть сказати інші
Ви будете просити у нього лише одну річ одного дня
Він намагається, він купує, у нього є час
І здається, і таке відчуття, що у нього все добре
Тож ви не залишитеся поза його лінії
Цей хлопчик ніколи не мав на меті нічого, крім того, щоб дати вам
Люди, тепер люди, чи не зрозумієте ви, будь ласка
Ця дитина не думає про шанси інших
Дощ ллється на нього, як пісок
Осліпивши його темрявою, не дивно, що він біг
Поверніться до старої школи прямо зараз, якщо б вони його побачили
Вони знають, що він готує свіжу партію домашнього рагу
Тепер вони сидітимуть, склавши руки, і якби вони тільки знали
Цей хлопчик ніколи не мав на меті нічого, крім того, щоб дати вам
Говоримо про пристрасть
Все про пристрасть (повторюється багато разів)