Переклад тексту пісні That'll Do - Peter Gabriel, Paddy Moloney, The Black Dyke Mills Band

That'll Do (оригінал)

A kind and steady heart can make a grey sky blue,
And a task that seems impossible, is quite possible for you.
A kind and steady heart, is sure to see you through.
It may not seem like very much right now,
It’ll do, it’ll do.
When you find yourself in the middle of a storm,
And you’re tired and cold and wet,
And you’re looking for a place that’s cozy and warm,
You’ll make it;
you can never forget!
A kind and steady heart, can conquer doubt and fear.
A little courage goes a long, long way,
Gets you a little bit farther down the road each day,
And before you know it, you’ll hear someone say,
«That'll do, Babe, that’ll do.»
A kind and steady heart, is sure to see you through.
A little courage goes a long, long way,
Gets you a little bit farther down the road each day,
And before you know it, you’ll hear someone say,
«That'll do, that’ll do, that’ll do, Babe, that’ll do.»

(переклад)

Добрий і непохитне серце може зробити сіре небо блакитним,
А завдання, яке здається нездійсненним, цілком можливе для вас.
Миле й непохитне серце обов’язково проведе вас до кінця.
Зараз це може здатися не дуже,
Зробить, зробить.
Коли ви опинитеся посеред бурі,
І ти втомлений, холодний і мокрий,
І ви шукаєте місце, яке затишне й тепле,
у вас це вийде;
ти ніколи не можеш забути!
Добрий і стійкий серце може перемогти сумніви та страх.
Трохи мужності пройде довгий, довгий шлях,
Дозволяє вам з кожним днем ​​проходити трохи далі,
І перш ніж ви це зрозумієте, ви почуєте, як хтось каже:
«Доведеться, дитинко, це підійде».
Миле й непохитне серце обов’язково проведе вас до кінця.
Трохи мужності пройде довгий, довгий шлях,
Дозволяє вам з кожним днем ​​проходити трохи далі,
І перш ніж ви це зрозумієте, ви почуєте, як хтось каже:
«Це підійде, це підійде, це підійде, дитинко, це підійде».