Переклад тексту пісні My Head Sounds Like That - Peter Gabriel

My Head Sounds Like That (оригінал)

the metal jangles as the key turns
unlock the door, wipe my feet clean
oh my head sounds like that
the oil is spitting in the saucepan
i squeeze the sponge and let the cat out
oh my head sounds like that
oh my head
oh oh oh
oh oh oh
the water’s dripping in the hallway
the guy next door, he knocks his wall down
oh my head sounds like that
the knife it scrapes across the burnt brown toast
the freight train rumbles past my window
oh my head sounds like that
oh my head
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
around the axis we all spin
to determine what’s left out and what’s left in what’s left out and what’s left in what’s left out and what’s left in who’s left out and who’s left in who’s left in the moments come and go like water
i try to hold them but they’re fading
oh my head sounds like that
oh my head
oh oh oh
Drums: Manu Katche
Percussion: Assane Thiam, Ged Lynch, Mahut Dominique, Hossam Ramzy
Guitars: David Rhodes
Bass: Tony Levin
Brass: The Black Dyke Mills Band
Brass Arrangement: Peter Gabriel, Ed Shearmur, Bob Ezrin
Loop Manipulation: Richard Chappell
Programming: Richard Chappell
Piano, Mellotron: Peter Gabriel

My Head Sounds Like That (переклад)

метал тріщить під час обертання ключа
відімкнути двері, витерти мені ноги
о, моя голова так звучить
олія плює у каструлю
Я видавлюю губку і випускаю кота
о, моя голова так звучить
о моя голова
ой ой ой
ой ой ой
вода капає в коридорі
хлопець по сусідству, він збиває стіну
о, моя голова так звучить
ножем, яким він шкрябає підгорілий коричневий тост
товарний потяг гуркоче повз моє вікно
о, моя голова так звучить
о моя голова
ой ой ой
ой ой ой
ой ой ой
Ми всі обертаємось навколо осі
щоб визначити, що залишилося поза межами, а що залишилося в що залишилося, а що залишилося що залишилося, а що залишилося, хто залишився, а хто залишився, хто залишився в моментах приходить і йде як вода
я намагаюся утримати їх, але вони згасають
о, моя голова так звучить
о моя голова
ой ой ой
Барабани: Ману Катче
Ударні: Ассан Тіам, Гед Лінч, Махут Домінік, Хоссам Рамзі
Гітари: Девід Роудс
Бас: Тоні Левін
Духові: The Black Dyke Mills Band
Аранжування духових: Пітер Габріель, Ед Шірмур, Боб Езрін
Маніпулювання циклом: Річард Чаппелл
Програмування: Річард Чаппелл
Фортепіано, Мелотрон: Пітер Габріель