Переклад тексту пісні Mundzumundbeatmung - Peter Gabriel

Mundzumundbeatmung (оригінал)

Zeig mir die frau, oh Gott, wie sie tanzt
Zeig mir die frau
Koerper voll in trance
Wie sie tanzt!
Sie tanzt auf den tischen
Fegt bestecke weg
Greift sich den staerksten
Nimmt auch den buckel mit
Glitzert abends auf der pier
Erloest den jungen
Dann das tier
Und das tier
Brennen, brennen
Will brennen: zuend mich an!
Zeig mir die frau, oh Gott, wie sie tanzt
Zeig mir die frau
Koerper voll in trance
Wie sie tanzt!
Du hast mich verzaubert
Will in deine seele sehn
Die eine will kommen
Die andre seele will schnell gehn
Frag mich, wer ihr schweigen bricht —
Kannst du ihre sprache nicht
Verstehn?
Verstehn?
Unten am meer
Liegt ein koerper Im sand
Die frau sitzt da Seinen kopf in der hand
Die haut vibriert, ihr atem macht wund
Sie blaest heiss
Sie blaest stark in den toten mund
Brennen, brennen
Will brennen: zuend mich an

(переклад)

Покажи мені жінку, о боже, як вона танцює
покажи мені жінку
Тіло повністю в трансі
Як вона танцює!
Вона танцює на столах
Змітайте столові прибори
Хапайте найсильнішого
Також бере горб
Блищить на пристані ввечері
Викупити хлопчика
Потім тварина
І тварина
горіти, горіти
Хочеться горіти: запали мене!
Покажи мені жінку, о боже, як вона танцює
покажи мені жінку
Тіло повністю в трансі
Як вона танцює!
Ти мене зачарував
Я хочу зазирнути в твою душу
Один хоче прийти
Інша душа хоче піти швидко
Запитай мене, хто порушує її мовчання...
Ви не можете говорити своєю мовою?
зрозуміти?
зрозуміти?
Вниз біля моря
Чи є тіло на піску
Жінка сидить з його головою в руці
Шкіра вібрує, її дихання викликає біль
Вона гаряче дме
Вона сильно дме в мертвий рот
горіти, горіти
Хочеш горіти: запали мене