Переклад тексту пісні Moribund The Burgermeister - Peter Gabriel

Moribund The Burgermeister (оригінал)

Caught the chaos in the market square
I don’t know what, I don’t know why
But something’s wrong down there
Their bodies twisting and turning in a thousand ways
The eyes all rolling round and round to a distant gaze
I look at that crowd
Some are jumping up in the air
Say, «We're drowning in a torrent of blood!»
Others going down on their knees
Seen a savior come out of the mud
Oh, Mother!
It’s eating out my soul
Destroying law and order
I’m going to lose control
What can I do to stop this plague
Spread by sight alone?
Just a glimpse and then a quiver
Then they shiver to the bone
I look at them go
Bunderschaft, are you going daft?
Better seal off the castle grounds
«This is Moribund, the Burgermeister
Gonna keep the monster down
Somebody sent the subversive element
Gonna chase it out of town»
No-one will tell what all this is about
But I will find out
I will find out
I will find out
This thing’s outrageous, I tell you on the level
It’s really so contagious, must be the work of the devil
You better go now, pick up the pipers
And tell them to play
Seems the music keeps them quiet
There is no other way
I close the doors
«We've tried potions and waxen dolls
But none of us could find any cures»
Mother please, is it just a disease
That has them breaking all my laws?
Check if you can disconnect the effect
And I’ll go after the cause
No-one will tell what all this is about
But I will find out
I will find out
I will find out
Mother, you know your son
When I say I will, I will

Moribund The Burgermeister (переклад)

Уловив хаос на ринковій площі
Я не знаю що, не знаю чому
Але там щось не так
Їхні тіла крутяться тисячами способів
Очі крутяться, дивлячись у віддалений погляд
Я дивлюсь на цей натовп
Деякі стрибають у повітрі
Скажіть: «Ми тонемо в потоці крові!»
Інші опускаються на коліна
Бачив, як рятівник вийшов із багнюки
Ой, мамо!
Це виїдає мою душу
Знищення правопорядку
Я втрачу контроль
Що я можу зробити, щоб зупинити цю чуму
Поширюватися лише за допомогою зору?
Лише погляд, а потім сагайдак
Потім вони тремтять до кісток
Я дивлюся, як вони йдуть
Бундершафт, ти здурів?
Краще закрийте територію замку
«Це Морібунд, бургермейстер
Буду стримувати монстра
Хтось прислав диверсійний елемент
Я буду гнатися за ним за місто»
Ніхто не скаже, про що все це
Але я дізнаюся
я дізнаюся
я дізнаюся
Це обурливо, я кажу вам на рівні
Це справді настільки заразне, що, мабуть, робота диявола
Краще йдіть зараз, візьміть сопілкарів
І скажіть їм грати
Здається, музика заспокоює їх
Іншого шляху немає
Я зачиняю двері
«Ми пробували зілля та воскові ляльки
Але ніхто з нас не міг знайти ліки»
Мамо, будь ласка, це просто хвороба
Тобто вони порушують усі мої закони?
Перевірте, чи можна відключити ефект
І я піду за причиною
Ніхто не скаже, про що все це
Але я дізнаюся
я дізнаюся
я дізнаюся
Мамо, ти знаєш свого сина
Коли я скажу, що зроблю, я зроблю