Переклад тексту пісні Downside Up - Peter Gabriel, Melanie Gabriel

Downside Up (оригінал)

I looked up at the tallest building
Felt it falling down
I could feel my balance shifting
Everything was moving around
These streets so fixed and solid
Ah shimmering haze
And everything that I relied on disappeared
Downside up, upside down
Take my weight from the ground
Falling deep in the sky
Slipping in to the unknown
All the strangers look like family
All the family looks so strange
The only constant I am sure of
Is this accelerating rate of change
Downside up, upside down
Take my weight off the ground
Falling deep in the sky
Slipping in the unknown
I stand here
Watch you spinning
Until I am drawn in
A centripetal force
You pull me in
Pull me in
Pull me in
Pull me in
Pull me in
Pull me in
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Ovo ovo ovo
Downside up
Upside down
Take my weight off the ground
Falling deep in the sky
Slipping into the unknown

(переклад)

Я подивився на найвищу будівлю
Відчув, як падає
Я відчув, як змінюється мій баланс
Усе рухалося
Ці вулиці такі тверді й міцні
Ах, мерехтливий серпанок
І все, на що я покладався, зникло
Догори догори, догори дном
Зніміть мою вагу з землі
Падає глибоко в небо
Поривання в невідоме
Всі незнайомці виглядають як рідні
Вся родина виглядає так дивно
Єдина константа, в якій я впевнений
Чи це прискорення темпів змін
Догори догори, догори дном
Зніміть мою вагу з землі
Падає глибоко в небо
Невідомість
Я стою тут
Дивись, як ти крутишся
Поки мене не втягне
Доцентрова сила
Ви втягуєте мене
Затягніть мене
Затягніть мене
Затягніть мене
Затягніть мене
Затягніть мене
Ово ово
Ово ово
Ово ово
Ово ово
Ово ово
Ово ово
Зворотною стороною вгору
Догори ногами
Зніміть мою вагу з землі
Падає глибоко в небо
Сповзання в невідомість