Переклад тексту пісні Make Tomorrow - Peter Gabriel

Make Tomorrow (оригінал)

Put on the dress in which you were married
Pull down the veil til your eyes are hid
Can you remember where we both came from
Let us do as we did
Look at tomorrow today
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Put back the photo under your window
Put down the phone that you hold in your hand
Put away these things that stand in between us Let us be what we can
When it seems
Hopeless
When it seems
Hopeless
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow
Make tomorrow today
What better measure of what you were doing here
Then what you can leave behind
All the children of your children’s children
Do you ever think what they’re going to find
Make tomorrow
Make tomorrow
Where the sacred meet the scared
Make tomorrow
Make tomorrow
Where the dreamer’s dream is dared
In each of us
A dream can burn like the sun
Let’s try it all one more time
To get this lesson learned
Sitting up in a spaceship
Looking down at the earth
You wonder what they all stuggling for
What’s it all really worth
Making tomorrow today
Making tomorrow today
Make tomorrow
Make tomorrow

Make Tomorrow (переклад)

Одягніть сукню, в якій ви були одружені
Опустіть завісу, поки ваші очі не сховаються
Чи можете ви пригадати, звідки ми обидва?
Давайте зробимо так, як ми робили
Подивіться на завтра сьогодні
Робимо завтра сьогодні
Робимо завтра сьогодні
Робимо завтра сьогодні
Зробіть завтра
Зробіть завтра
Зробіть завтра сьогодні
Зробіть завтра
Зробіть завтра
Зробіть завтра сьогодні
Поверніть фото під вікно
Покладіть телефон, який ви тримаєте в руці
Відкиньте ці речі, які стоять між нами. Давайте будемо тим, чим можемо
Коли здається
Безнадійний
Коли здається
Безнадійний
Зробіть завтра
Зробіть завтра
Зробіть завтра сьогодні
Зробіть завтра
Зробіть завтра
Зробіть завтра сьогодні
Зробіть завтра
Зробіть завтра
Зробіть завтра сьогодні
Який кращий показник того, що ви тут робите
Тоді те, що ви можете залишити
Усі діти дітей ваших дітей
Ви коли-небудь думали, що вони знайдуть
Зробіть завтра
Зробіть завтра
Де святе зустрічається з наляканим
Зробіть завтра
Зробіть завтра
Де осмілилася мрія мрійника
У кожному з нас
Сон може горіти, як сонце
Давайте спробуємо все це ще раз
Щоб вивчити цей урок
Сидячи в космічному кораблі
Дивлячись вниз, на землю
Цікаво, за що вони всі борються
Чого це все насправді варте
Робимо завтра сьогодні
Робимо завтра сьогодні
Зробіть завтра
Зробіть завтра