Переклад тексту пісні Lay Your Hands On Me - Peter Gabriel

Lay Your Hands On Me (оригінал)

Sat in the corner of the garden grill
With the plastic flowers on the windowsill
No more miracles, loaves and fishes
Been so busy with the washing of the dishes
Reaction level’s much too high, I can do without the stimuli
I’m living way beyond my ways and means
Living in the zone of the in-betweens
I can see the flashes on the frozen ocean
Static charge of the cold emotion
Watched on by the distant eyes
Watched on by the silent, hidden spies
But still the warmth flows through me And I sense you know me well
No luck, no golden chances
No mitigating circumstances now
It’s only common sense
There are no accidents around here
I am willing, lay your hands on me
I am ready, lay your hands on me
I believe, lay your hands on me, over me Working in gardens, thornless roses,
Fat men play with their garden hoses
Poolside laughter has a cynical bite,
Sausage speared by the cocktail satellite
I walk away from from light and sound,
Down stairways leading underground
But still the warmth flows through me And I sense you know me well
It’s only common sense
There are no accidents around here
I am willing, lay your hands on me
I am ready, lay your hands on me
I believe, lay your hands on me, over me Over me

Lay Your Hands On Me (переклад)

Сидів у кутку садового мангалу
З пластиковими квітами на підвіконні
Ніяких більше чудес, хлібів і риб
Був так зайнятий миттям посуду
Рівень реакції занадто високий, я можу обходитися без стимулів
Я живу далеко за межами своїх способів і засобів
Жити в зоні проміжного
Я бачу спалахи на замерзлому океані
Статичний заряд холодної емоції
Спостерігається далекими очима
За ними спостерігають тихі, приховані шпигуни
Але все одно тепло тече крізь мене І я відчуваю, що ти мене добре знаєш
Немає удачі, немає золотих шансів
Пом’якшуючих обставин зараз немає
Це лише здоровий глузд
Тут немає аварій
Я хочу, покладіть на мене свої руки
Я готовий, покладіть на мене свої руки
Я вірю, поклади на мене руки, наді мною Працюючи в садах, троянди без шипів,
Товстуни граються своїми садовими шлангами
Сміх біля басейну має цинічний відтінок,
Ковбаса, пронизана коктейльним супутником
Я відходжу від світла та звуку,
Східні сходи, що ведуть під землю
Але все одно тепло тече крізь мене І я відчуваю, що ти мене добре знаєш
Це лише здоровий глузд
Тут немає аварій
Я хочу, покладіть на мене свої руки
Я готовий, покладіть на мене свої руки
Я вірю, поклади на мене руки, наді мною Наді мною