Переклад тексту пісні Kon Takt! - Peter Gabriel

Kon Takt! (оригінал)

Das schoenste ist bueroschluss, da geht alles rasch
Alle draengen und stossen — oh ja, ich mag das
Wenn koerper fluten — ganz egal wohin
Ich mittendrin und … kon-takt
All die treffs und parties: «gruess dich!" — und was dann?
Stellt mich einmal jemand vor, verpass ich nie’s programm
Haben sie eine frage — etwas, das sie quaelt?
Meine hand hat laengst … kon-takt
Will — will
Will — will
Will nur kon-takt
Will — will
Will — will
Will nur kon-takt
Greif die hand, greif die hand, greif die hand
Weil ich sonst nichts be-greifen kann
Greif die hand, greif die hand, die hand
Ich warte auf beruehrung: mit fuss, mit hand, mit arm
Nur was du tust, stellt dich bloss — du bist so richtig nackt
Sprich zu mir mit koerperkraft, auch wenn alles lacht
Ich glaub nur an den kon-takt
Will — will
Will — will
Will nur kon-takt
Will — will
Will — will
Will nur kon-takt
Greif die hand, greif die hand, greif die hand
Weil ich sonst nichts be-greifen kann
Greif die hand, greif die hand, die hand
Fass ans kinn, streich mein haar, putz die nase, drueck mein knie
Mach’s mit suff, stoff, nikotin — verlier die spannung nie
Schnipp die finger, press die arme, atme tief, beine quer
Zuck die schultern, halt mich oben: alles keinen zweck
Kon-takt
Kon-takt
Dein mund spuckt es aus: wakakawaka

Kon Takt! (переклад)

Найкраще, коли офіс закритий, все проходить швидко
Усі штовхаються і штовхаються — о так, мені це подобається
Коли тіла заливаються — неважливо де
Я прямо посередині і ... контакт
Усі зустрічі та вечірки: «Привіт!» — і що далі?
Якщо мене хтось познайомить, я ніколи не пропускаю програму
У вас є питання — щось, що вас хвилює?
Моя рука давно... в контакті
Хочу — хочу
Хочу — хочу
Просто хочу контакт
Хочу — хочу
Хочу — хочу
Просто хочу контакт
Хапайся за руку, хапайся за руку, хапайся за руку
Бо я не можу зрозуміти нічого іншого
Хапайся за руку, хапайся за руку, хапайся за руку
Я чекаю, щоб мене торкнулися: ногою, рукою, рукою
Тільки те, що ви робите, виявляє вас — ви дійсно голі
Говори зі мною з фізичною силою, навіть коли всі сміються
Я вірю тільки в контакт
Хочу — хочу
Хочу — хочу
Просто хочу контакт
Хочу — хочу
Хочу — хочу
Просто хочу контакт
Хапайся за руку, хапайся за руку, хапайся за руку
Бо я не можу зрозуміти нічого іншого
Хапайся за руку, хапайся за руку, хапайся за руку
Торкніться мого підборіддя, погладьте волосся, витріть ніс, стисніть коліно
Робіть це з випивкою, речами, нікотином — ніколи не втрачайте напруги
Клацніть пальцями, стисніть руки, глибоко вдихніть, схрестіть ноги
Знизай плечима, тримай мене: марно
Контакти
Контакти
Твій рот випльовує: вакакавака