Переклад тексту пісні In The Sun - Peter Gabriel

In The Sun (оригінал)

Performed by peter gabriel on «diana, princess of wales — tribute»
I picture you in the sun
Wondering what went wrong
And falling down on your knees
Asking for sympathy
And being caught inbetween
All you wish for and all you seem
And trying to find anything
You can feel that you can believe in May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Always
I know I would apologise
If I could see your eyes
Cos when you showed me myself, you know
I became someone else
But I was caught inbetween
All you wish for and all you need
I picture you fast asleep
A nightmare comes
You cant keep awake
May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Always
May gods love be with you
Cos if I find — if I find my own way
How much will I find
If I find — if I find my own way
How much will I find
If I find — if I find my own way
How much will I find
If I find — if I find my own way
How much will I find
How much will I find
How much will I find
You, yeh, you
Ill find you, you, you — oo Ill find you, you, you — oo Ill find you, you, you — oo Oh I dont know anymore
What its for
Im not even sure
If there is anyone
Who is in the sun
Will you help me to understand
Cos Ive been caught inbetween
All I wish for and all I seem
Or maybe youre not even sure
What its for
Anymore than me May gods love be with you
Always
May gods love be with you
May gods love be with you
Be with you …

(переклад)

Виконує Пітер Габріель на «діані, принцесі Уельської — данина поваги»
Я уявляю тебе на сонці
Цікаво, що пішло не так
І падати на коліна
Просячи співчуття
І бути спійманим між ними
Все, чого ти бажаєш, і все, чим ти здається
І намагається щось знайти
Ви можете відчути, що можете вірити в Нехай любов богів буде з вами
Завжди
Нехай любов богів буде з вами
Завжди
Я знаю, що попросив би вибачення
Якби я бачив твої очі
Бо коли ти показав мені себе, ти знаєш
Я стала кимось іншим
Але я був спійманий між ними
Все, що ви бажаєте і все, що вам потрібно
Я уявляю, як ти міцно спиш
Настає кошмар
Ви не можете не спати
Нехай любов богів буде з вами
Завжди
Нехай любов богів буде з вами
Завжди
Нехай любов богів буде з вами
Завжди
Нехай любов богів буде з вами
Тому що якщо я знаходжу — якщо знаходжу свою дорогу
Скільки я знайду
Якщо я знайду — якщо знайду свою дорогу
Скільки я знайду
Якщо я знайду — якщо знайду свою дорогу
Скільки я знайду
Якщо я знайду — якщо знайду свою дорогу
Скільки я знайду
Скільки я знайду
Скільки я знайду
Ти, так, ти
Я знайду тебе, ти, ти — oo Я знайду тебе, ти, ти — oo Я знайду тебе, ти, ти — oo О, я більше не знаю
Для чого
Я навіть не впевнений
Якщо є хтось
Хто на сонце
Чи допоможете мені зрозуміти
Тому що я був спійманий між ними
Все, чого я бажаю, і все, чим здається
Або ви навіть не впевнені
Для чого
Більше ніж я Нехай боги кохання буде з вами
Завжди
Нехай любов богів буде з вами
Нехай любов богів буде з вами
Бути з тобою …