Переклад тексту пісні I Grieve - Peter Gabriel

I Grieve (оригінал)

It was only one hour ago
It was all so different then
There’s nothing yet has really sunk in Looks like it always did
This flesh and bone
It’s just the way that you would tied in Now there’s no-one home
I grieve for you
You leave me
'so hard to move on Still loving what’s gone
They say life carries on Carries on and on and on and on The news that truly shocks is the empty empty page
While the final rattle rocks it’s empty empty cage
And i can’t handle this
I grieve for you
You leave me Let it out and move on Missing what’s gone
They say life carries on They say life carries on and on and on Life carries on In the people i meet
In everyone that’s out on the street
In all the dogs and cats
In the flies and rats
In the rot and the rust
In the ashes and the dust
Life carries on and on and on and on Life carries on and on and on It's just the car that we ride in A home we reside in The face that we hide in The way we are tied in And life carries on and on and on and
on Life carries on and on and on Did I dream this belief?
Or did i believe this dream?
Now i can find relief
I grieve

I Grieve (переклад)

Це було лише годину тому
Тоді все було так інакше
Нічого ще не заглибилося. Схоже, так було завжди
Це м'ясо і кістка
Це просто так, як ви б зв’язали Тепер вдома нікого немає
Я сумую за тобою
Ти покидаєш мене
'так важко рухатися далі Все ще любити те, що вже немає
Кажуть, що життя триває Продовжує і і і і і Новини, які справді шокують — порожня сторінка
У той час як останнє брязкальце гойдається, це порожня порожня клітка
І я не можу впоратися з цим
Я сумую за тобою
Ви залишаєте мене
Вони кажуть, що життя триває Вони кажуть, що життя триває і і і Життя триває У людей, яких я зустрічаю
У кожному, хто на вулиці
У всіх собак і котів
У мух і щурів
У гнилі й іржі
У попелі й пилу
Життя триває і і і і і Життя живе і і й це це просто машина, на якій ми їдемо Дім, у якому проживаємо Обличчя, у якому ми ховаємось Як ми прив’язані І життя триває і і і і
на Життя триває і і і Чи снилося мені це переконання?
Або я повірив у цей сон?
Тепер я можу знайти полегшення
Я сумую