Переклад тексту пісні Here Comes The Flood - Peter Gabriel

Here Comes The Flood (оригінал)

When the night shows
The signals grow on radios
All the strange things
They come and go, as early warnings
Stranded starfish have no place to hide
Still waiting for the swollen Easter tide
There’s no point in direction we cannot
Even choose a side.
I took the old track
The hollow shoulder, across the waters
On the tall cliffs
They were getting older, sons and daughters
The jaded underworld was riding high
Waves of steel hurled metal at the sky
And as the nail sunk in the cloud, the rain
Was warm and soaked the crowd.
Lord, here comes the flood
We’ll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
In any still alive
It’ll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you’re running dry.
When the flood calls
You have no home, you have no walls
In the thunder crash
You’re a thousand minds, within a flash
Don’t be afraid to cry at what you see
The actors gone, there’s only you and me And if we break before the dawn, they’ll
Use up what we used to be.
Lord, here comes the flood
We’ll say goodbye to flesh and blood
If again the seas are silent
In any still alive
It’ll be those who gave their island to survive
Drink up, dreamers, you’re running dry.

Here Comes The Flood (переклад)

Коли ніч показує
Сигнали наростають на радіо
Всі дивні речі
Вони приходять і йдуть, як раннє попередження
Морським зіркам, що застрягли на мілині, немає де сховатися
Все ще чекаю великоднього припливу
Немає сенсу в напрямку, якого ми не можемо
Навіть виберіть сторону.
Я взяв старий трек
Порожнисте плече, через води
На високих скелях
Вони старіли, сини й дочки
Знесилений підземний світ піднімався високо
Сталеві хвилі кидали метал у небо
І як цвях потонув у хмарі, дощ
Було тепло і просочило натовп.
Господи, ось настає потоп
Ми попрощаємося з плоттю і кров’ю
Якщо знову моря мовчать
У будь-якому ще живому
Це будуть ті, хто віддав свій острів, щоб вижити
Випийте, мрійники, висохли.
Коли кличе повінь
У вас немає дому, у вас немає стін
У грім
Ви тисяча розумів, за один спалах
Не бійтеся плакати від того, що бачите
Актори пішли, залишились лише ти і я І якщо ми прорвемося до світанку, вони
Використовуйте те, чим ми були раніше.
Господи, ось настає потоп
Ми попрощаємося з плоттю і кров’ю
Якщо знову моря мовчать
У будь-якому ще живому
Це будуть ті, хто віддав свій острів, щоб вижити
Випийте, мрійники, висохли.