Переклад тексту пісні Flotsam And Jetsam - Peter Gabriel

Flotsam And Jetsam (оригінал)

Doing nothing, stuck in the mud
Just pumping the blood
The water level’s getting low
Something ugly’s going to show
If only I could touch you
I guess you’d be alarmed
If only I could touch you
I don’t mean you no harm
If only I could touch you
Like the wind can touch the sail
If only I could touch you, darling
Now that words have failed
Oh, flotsam still afloat
Oh, jetsam thrown out of the boat
And oh love, my love, nothing here is what it seems
We both know it
Christ, you show it
Oh, oh my love

Flotsam And Jetsam (переклад)

Нічого не роблячи, застряг у багнюці
Просто перекачує кров
Рівень води стає низьким
Покаже щось потворне
Якби я тільки міг доторкнутися до тебе
Гадаю, ви були б стривожені
Якби я тільки міг доторкнутися до тебе
Я не маю на увазі, що вам не завдано шкоди
Якби я тільки міг доторкнутися до тебе
Як вітер може торкнутися вітрила
Якби я міг доторкнутися до тебе, любий
Тепер ці слова провалилися
О, поплавок ще на плаву
О, джетсам викинуто з човна
І о люба, моя люба, тут ніщо не те, чим здається
Ми обидва це знаємо
Христе, ти це покажи
Ой, моя любов