Переклад тексту пісні Du bist nicht wie wir - Peter Gabriel

Du bist nicht wie wir (оригінал)

Ist doch nur wasser
Wenn ein fremder weint
Bitte klar trennen
Wenn was unklar scheint
Angst von neuem —
«hier weht ein anderer wind»
Bekannte gesichter
Wo alle wie blinde sind
Augen wie wir
Muender wie wir
— doch es tut uns leid:
Du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Die menge macht sicher
Wenn man beherrschen will
Ein klares feindbild
Macht viele ganz still
Hier kann ein jeder
Sagen, was sache ist
Nur da sollst du singen
Wo dein brot du frisst
Augen wie wir
Muender wie wir
— doch es tut uns leid:
Du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir
Nicht wie wir
Nein, du bist nicht wie wir
Nicht wie wir

Du bist nicht wie wir (переклад)

Це просто вода
Коли плаче незнайомець
Будь ласка, чітко розділіть
Якщо щось здається незрозумілим
знову страх -
"тут інший вітер дме"
знайомі обличчя
Де всі як сліпі
очі такі, як ми
роти, як ми
— але нам шкода:
Ви не схожі на нас
Не так, як ми
Ні, ти не такий як ми
Не так, як ми
Не так, як ми
Ні, ти не такий як ми
Натовп робить вас у безпеці
Якщо ви хочете домінувати
Явний ворог
Тихо багато людей
Тут кожен може
Скажи, що сталося
Тільки там треба співати
Де свій хліб ти їси
очі такі, як ми
роти, як ми
— але нам шкода:
Ви не схожі на нас
Не так, як ми
Ні, ти не такий як ми
Не так, як ми
Не так, як ми
Ні, ти не такий як ми
Не так, як ми