Переклад тексту пісні Darkness - Peter Gabriel

Darkness (оригінал)

I’m scared of swimming in the sea
Dark shapes moving under me
Every fear I swallow makes me small
Inconsequential things occur
Alarms are triggered
Memories stir
It’s not the way it has to be
I’m afraid of what I do not know
I hate being undermined
I’m afraid I can be devil man
And I’m scared to be divine
Don’t mess with me my fuse is short
Beneath this skin these fragments caught
When I allow it to be
There’s no control over me
I have my fears
But they do not have me
Walking through the undergrowth, to the house in the woods
The deeper I go, the darker it gets
I peer through the window
Knock at the door
And the monster I was
So afraid of
Lies curled up on the floor
Is curled up on the floor just like a baby boy
I cry until I laugh
I’m afraid of being mothered
With my balls shut in the pen
I’m afraid of loving women
And I’m scared of loving men
Flashbacks coming in every night
Don’t tell me everything’s alright
When I allow it to be
It has no control over me
I own my fear
So it doesn’t own me
Walking through the undergrowth, to the house in the woods
The deeper I go, the darker it gets
I peer through the window
Knock at the door
And the monster I was
So afraid of
Lies curled up on the floor
Is curled up on the floor just like a baby boy
I cry until I laugh

Darkness (переклад)

Я боюся купатися у морі
Піді мною рухаються темні фігури
Кожен страх, який я ковтаю, робить мене маленьким
Трапляються несуттєві речі
Спрацьовує сигналізація
Спогади хвилюються
Це не так, як має бути
Я боюся того, чого не знаю
Я ненавиджу, коли мене підривають
Боюся, я можу бути людиною диявола
І я боюся бути божественною
Не возьтеся зі мною мій запобіжник короткий
Під цією шкірою потрапили ці уламки
Коли я дозволяю бути
Немає контролю наді мною
У мене є свої страхи
Але вони не мають мене
Ідучи через лісок, до будинку в лісі
Чим глибше я заходжу, тим темніше стає
Я вдивляюся у вікно
Стукай у двері
І монстром, яким я був
Так боїться
Лежить, згорнувшись на підлозі
Згорнувся на підлозі, як немовля
Плачу, поки не сміюсь
Я боюся бути матір’ю
З моїми кульками в ручці
Я боюся любити жінок
І я боюся любити чоловіків
Спогади з’являються щовечора
Не кажіть мені, що все добре
Коли я дозволяю бути
Воно не контролює мене
Я володію своїм страхом
Тож воно мною не володіє
Ідучи через лісок, до будинку в лісі
Чим глибше я заходжу, тим темніше стає
Я вдивляюся у вікно
Стукай у двері
І монстром, яким я був
Так боїться
Лежить, згорнувшись на підлозі
Згорнувся на підлозі, як немовля
Плачу, поки не сміюсь