Переклад тексту пісні Animal Nation - Peter Gabriel

Animal Nation (оригінал)

I didn’t meet you in the jungle
Swinging from a tree
I sat down at the piano
You were playing with me I couldn’t believe all the things you could do The apes I’ve seen were in the zoo
They say we are unique with this language that we speak
But you have proved them wrong
Skinner and Chomsky, how could they be so blind
With evidence this strong?
Intelligent life is all around us Intelligent life is all around us When you watch King Kong or The Planet of the Apes
Upon your video screen
When the animals die, tears fill your eye
And you question what you’ve seen
Intelligent life is all around us Intelligent life is all around us Hey, bonobo woman
Hey, bonobo man
Look in your eyes
That’s where I come from
Hey, bonobo woman
Hey, bonobo man
Talk to me now
I am listening
You can search the internet
You can use your video phone
To call another friend
If we gave you all the tools
You can do whatever you want
Who knows when this will end
Intelligent life is all around us Hey, bonobo woman
Hey, bonobo man
Look in your eyes
That’s where I come from
Hey, bonobo woman
Hey, bonobo man
Talk to me now
I am listening
Hey, bonobo woman
Hey, bonobo man
Look in your eyes
That’s where we come from
Hey, bonobo woman
Hey, bonobo man
Talk to us now
We are listening
Bonobo calling me now x12
Starting to hear the things you’ve said
Getting to know what’s going on in your head
There’s no humans on the line
But there’ll be plenty more there in good time
Dolphins, cats, and elephants
This is not some wild romance
Just look in their eyes and say it’s not true
Look in their eyes, they’re checking out you
Communication with the Animal Nation
We are in communication with the Animal Nation x20

Animal Nation (переклад)

Я не зустрів тебе в джунглях
Гойдатися з дерева
Я сів за піаніно
Ти грався зі мною я не міг повірити, що ти можеш зробити Мавпи, яких я бачив, були в зоопарку
Кажуть, що ми унікальні цією мовою, якою ми говоримо
Але ви довели, що вони неправі
Скіннер і Хомський, як вони могли бути такими сліпими
З такими сильними доказами?
Розумне життя — навколо нас Розумне життя — навколо нас Коли ви дивитеся «Кінг-Конг» або «Планету мавп»
На екрані вашого відео
Коли тварини вмирають, очі наповнюються сльозами
І ви запитуєте те, що бачили
Розумне життя навколо нас Розумне життя навколо нас Гей, жінко-бонобо
Гей, бонобо
Подивіться в очі
Ось звідки я родом
Гей, жінка-бонобо
Гей, бонобо
Поговоріть зі мною зараз
Я слухаю
Ви можете шукати в Інтернеті
Ви можете використовувати свій відеотелефон
Щоб зателефонувати іншому другу
Якби ми надали вам усі інструменти
Ви можете робити що завгодно
Хтозна, коли це закінчиться
Розумне життя навколо нас Гей, жінко-бонобо
Гей, бонобо
Подивіться в очі
Ось звідки я родом
Гей, жінка-бонобо
Гей, бонобо
Поговоріть зі мною зараз
Я слухаю
Гей, жінка-бонобо
Гей, бонобо
Подивіться в очі
Ось звідки ми походимо
Гей, жінка-бонобо
Гей, бонобо
Поговоріть з нами зараз
Ми слухаємо
Бонобо дзвонить мені зараз x12
Початок чути те, що ви сказали
Дізнатися, що відбувається у вашій голові
На лінії немає людей
Але з часом їх буде ще багато
Дельфіни, кішки та слони
Це не якийсь дикий роман
Просто подивіться їм у очі й скажіть, що це неправда
Подивіться їм в очі, вони перевіряють вас
Спілкування з нацією тварин
Ми спілкуємося з Animal Nation x20