| I didn’t meet you in the jungle
| Я не зустрів тебе в джунглях
|
| Swinging from a tree
| Гойдатися з дерева
|
| I sat down at the piano
| Я сів за піаніно
|
| You were playing with me I couldn’t believe all the things you could do The apes I’ve seen were in the zoo
| Ти грався зі мною я не міг повірити, що ти можеш зробити Мавпи, яких я бачив, були в зоопарку
|
| They say we are unique with this language that we speak
| Кажуть, що ми унікальні цією мовою, якою ми говоримо
|
| But you have proved them wrong
| Але ви довели, що вони неправі
|
| Skinner and Chomsky, how could they be so blind
| Скіннер і Хомський, як вони могли бути такими сліпими
|
| With evidence this strong?
| З такими сильними доказами?
|
| Intelligent life is all around us Intelligent life is all around us When you watch King Kong or The Planet of the Apes
| Розумне життя — навколо нас Розумне життя — навколо нас Коли ви дивитеся «Кінг-Конг» або «Планету мавп»
|
| Upon your video screen
| На екрані вашого відео
|
| When the animals die, tears fill your eye
| Коли тварини вмирають, очі наповнюються сльозами
|
| And you question what you’ve seen
| І ви запитуєте те, що бачили
|
| Intelligent life is all around us Intelligent life is all around us Hey, bonobo woman
| Розумне життя навколо нас Розумне життя навколо нас Гей, жінко-бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Гей, бонобо
|
| Look in your eyes
| Подивіться в очі
|
| That’s where I come from
| Ось звідки я родом
|
| Hey, bonobo woman
| Гей, жінка-бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Гей, бонобо
|
| Talk to me now
| Поговоріть зі мною зараз
|
| I am listening
| Я слухаю
|
| You can search the internet
| Ви можете шукати в Інтернеті
|
| You can use your video phone
| Ви можете використовувати свій відеотелефон
|
| To call another friend
| Щоб зателефонувати іншому другу
|
| If we gave you all the tools
| Якби ми надали вам усі інструменти
|
| You can do whatever you want
| Ви можете робити що завгодно
|
| Who knows when this will end
| Хтозна, коли це закінчиться
|
| Intelligent life is all around us Hey, bonobo woman
| Розумне життя навколо нас Гей, жінко-бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Гей, бонобо
|
| Look in your eyes
| Подивіться в очі
|
| That’s where I come from
| Ось звідки я родом
|
| Hey, bonobo woman
| Гей, жінка-бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Гей, бонобо
|
| Talk to me now
| Поговоріть зі мною зараз
|
| I am listening
| Я слухаю
|
| Hey, bonobo woman
| Гей, жінка-бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Гей, бонобо
|
| Look in your eyes
| Подивіться в очі
|
| That’s where we come from
| Ось звідки ми походимо
|
| Hey, bonobo woman
| Гей, жінка-бонобо
|
| Hey, bonobo man
| Гей, бонобо
|
| Talk to us now
| Поговоріть з нами зараз
|
| We are listening
| Ми слухаємо
|
| Bonobo calling me now x12
| Бонобо дзвонить мені зараз x12
|
| Starting to hear the things you’ve said
| Початок чути те, що ви сказали
|
| Getting to know what’s going on in your head
| Дізнатися, що відбувається у вашій голові
|
| There’s no humans on the line
| На лінії немає людей
|
| But there’ll be plenty more there in good time
| Але з часом їх буде ще багато
|
| Dolphins, cats, and elephants
| Дельфіни, кішки та слони
|
| This is not some wild romance
| Це не якийсь дикий роман
|
| Just look in their eyes and say it’s not true
| Просто подивіться їм у очі й скажіть, що це неправда
|
| Look in their eyes, they’re checking out you
| Подивіться їм в очі, вони перевіряють вас
|
| Communication with the Animal Nation
| Спілкування з нацією тварин
|
| We are in communication with the Animal Nation x20 | Ми спілкуємося з Animal Nation x20 |