Переклад тексту пісні Animal Magic - Peter Gabriel

Animal Magic (оригінал)

What did you mean when you opened your mouth and let all our secrets out?
You told him what I was about, my cover was completely blown.
I tell you darling, I’ve been watching the war films
And I’ve got a few ideas of my own,
'cos after the film had ended, the call for recruits was shown,
And I’ll be joining the professionals, I want to be a man.
With all that animal magic I’ll do anything you can.
I’m joining the professionals 'cos I want to be a man,
Look!
I wave my wand, watch the rabbit disappear…
Join the professionals and learn to fight!
I bet the two of you still laugh at me for being timid as a lamb;
That may be the way I look, but it’s no longer what I am.
I’ve been across to Northern Ireland,
And I came home with a new kind of charge:
I learned how to hunt in the night, I learned about camouflage.
I’ve been joining the professionals, and now that I’m a man
With all that animal magic I’ll match anything you can.
I’m joining the professionals, this time I understand,
Look!
I wave my wand, watch the rabbit disappear…
Join the professionals and learn to fight!

Animal Magic (переклад)

Що ти мав на увазі, коли відкрив свій рот і випустив усі наші секрети?
Ви розповіли йому, про що я, моя кришка була повністю розбита.
Кажу тобі, любий, я дивився фільми про війну
І у мене є кілька власних ідей,
'тому що після того, як фільм закінчився, був показаний виклик для новобранців,
І я приєднаюся до професіоналів, я хочу бути людиною.
З усією цією магією тварин я зроблю все, що ви можете.
Я приєднуюсь до професіоналів, тому що хочу бути чоловіком,
Дивись!
Я махаю паличкою, дивлюся, як зникає кролик…
Приєднуйтесь до професіоналів і навчіться битися!
Б’юся об заклад, ви все ще смієтеся з мене за те, що я боязкий, як ягня;
Можливо, я так виглядаю, але це вже не те, ким я є.
Я бував у Північній Ірландії,
І я прийшов додому з новим видом заряду:
Я навчився полювати вночі, я дізнався про камуфляж.
Я приєднався до професіоналів, і тепер я — чоловік
З усією цією магією тварин я зрівняю все, що ти зможеш.
Я приєднуюся до професіоналів, цього разу я розумію,
Дивись!
Я махаю паличкою, дивлюся, як зникає кролик…
Приєднуйтесь до професіоналів і навчіться битися!