Переклад тексту пісні Stadtaffe - Peter Fox

Stadtaffe (оригінал)

In einer Stadt voller Affen bin ich der King
Weil ich mit schiefer Grimasse für die Massen sing
Die Weibchen kreischen, alle Affen springen
Schönes Ding, dass ich der angesagte Affe bin
Ich häng ab, hab 'n Hammer-Tag
Ein paar Primaten und ein Fass Havanna Club
Ich pose, hab Stil vor der Kamera
Und verdien viel Banana, na na na
Mit meiner Affenpower zelebrier ich Gassenhauer
Bräute kriegen Nackenschauer, ihre Macker macht das sauer
Sie macht ‘nen Kussmund, ich schmeiß für sie 'n Bus um
Steh in der Sonne und trommel auf der Brust rum
Rotes Fell, dicker Kopf, sehe aus wie 'n junger Gott
Mütter schließen ab, Stuten fliehen im Galopp
Ich seh‘ ‘ne blonde Frau, klau sie vom Balkon
Und sie krault mich all night long
Alles is‘ bunt, laut und blinkt
Stadt voller Affen is‘ voll und stinkt
Smog in den Lungen, bin drauf und grins'
Ich steige auf ein Haus und ihr hört mich singen
Alles ist bunt, laut und blinkt
Stadt voller Affen ist voll und stinkt
Wir feiern ohne Grund, komm rauch und trink
Die Party ist gelungen, wir sind taub und blind
In einer Stadt voller Affen ist es laut und stinkt
Alles blinkt, man wird taub und blind
Wir feiern ausgelassen, ich rauch und trink
Affen feiern auch, wenn sie traurig sind
Durch die Stadt weht ein rauer Wind
Man trifft Rudel junger Hunde, die sauer sind
Sie haben zu viel Zeit, die Kläffer suchen Streit
Ich seh' zu, dass ich bei drei auf der Mauer bin
Tausend Tonnen Taubenshit, alles grau und versifft
Jeden Müll ins Maul gekippt
Die Affen werden faul und dick
Du bist nicht fit und wirst gefressen
Ungekaut, kurz verdaut und für immer vergessen
Ist mir egal, ich kann nicht mit dem Dreck
Und ohne kann ich auch nicht
Bin gut drauf wie 'ne Horde Kinder ohne Aufsicht
Nervt mich der Lärm, thron ich auf’m Fernsehturm und genieß die Aussicht
Alles is‘ bunt, laut und blinkt
Stadt voller Affen is‘ voll und stinkt
Smog in den Lungen, bin drauf und grins'
Ich steige auf ein Haus und ihr hört mich singen
Alles ist bunt, laut und blinkt
Stadt voller Affen ist voll und stinkt
Wir feiern ohne Grund, komm rauch und trink
Die Party ist gelungen, wir sind taub und blind
Geht ihm aus der Flugbahn
Er schwingt um’n Block muss Platz genug haben
Er klaut den Shops die Neonbuchstaben
Schreibt in die Nacht seinen Vor- und Zunamen
Von Neukölln bis rauf zum Ku’damm
Macht er den Affen und ihr wollt Zugaben
Ein Primat muss keinen Beruf haben
Ein Stadtaffe muss die Stadt im Blut haben

(переклад)

У місті, повному мавп, я король
Бо я співаю в маси з кривим обличчям
Самки верещать, всі мавпи стрибають
Приємно, що я мавпа
Я гуляю, чудовий день
Кілька приматів і бочка Havana Club
Я позую, маю стиль перед камерою
І заробити багато бананів, на на на
Своєю мавпячою силою я святкую популярні хіти
У наречених тремтять шиї, це дратує їх шпильки
Вона цілує її в губи, я їй перекину автобус
Встаньте на сонце і барабаніть по грудях
Руде хутро, велика голова, схожий на молодого бога
Матері близько, кобили тікають галопом
Бачу біляву жінку, краду її з балкона
І вона дряпає мене всю ніч
Все барвисто, гучно та блискуче
Місто, повне мавп, повне і смердить
Смог у легенях, я на ньому і посміхаюся
Я лізу на будинок, а ти чуєш, як я співаю
Все барвисто, гучно та блискуче
Місто, повне мавп, повне і смердить
Ми гуляємо без причини, приходимо курити і п'ємо
Вечірка вдалася, ми глухі та сліпі
У місті, повному мавп, голосно і смердить
Все блимає, ти стаєш глухим і сліпим
Ми пишно святкуємо, я курю і п’ю
Мавпи також святкують, коли їм сумно
Містом дме сильний вітер
Ви зустрічаєте зграї молодих собак, які злі
У них забагато часу, гавкачі шукають бійки
Я переконаюся, що я на стіні до трьох
Тисяча тонн голубиного лайна, все сіре й брудне
Викинув кожен шматок сміття
Мавпи стають ледачими і товстими
Ви не придатні і будете з'їдені
Нерозжований, ненадовго перетравлений і назавжди забутий
Мені байдуже, я не можу впоратися з брудом
І я не можу без жодного
Я в гарному настрої, як купка дітей без нагляду
Якщо шум мене дратує, я сиджу на телевежі й насолоджуюся краєвидом
Все барвисто, гучно та блискуче
Місто, повне мавп, повне і смердить
Смог у легенях, я на ньому і посміхаюся
Я лізу на будинок, а ти чуєш, як я співаю
Все барвисто, гучно та блискуче
Місто, повне мавп, повне і смердить
Ми гуляємо без причини, приходимо курити і п'ємо
Вечірка вдалася, ми глухі та сліпі
Зійди з його траєкторії
Він розгойдується навколо блоку, має бути достатньо місця
Він краде неонові літери з магазинів
Вночі пише своє ім’я та прізвище
Від Нойкельна до Ку'дамма
Він дурить, а ти хочеш на біс
Примату необов’язково мати професію
Міська мавпа повинна мати місто в крові