Переклад тексту пісні Haus am See - Peter Fox

Haus am See (оригінал)

Hier bin ich geboren und laufe durch die Straßen!
Kenn' die Gesichter, jedes Haus und jeden Laden!
Ich muss mal weg, kenn' jede Taube hier beim Namen
Tauben raus ich warte auf 'ne schicke Frau mit schnellem Wagen
Die Sonne blendet alles fliegt vorbei
Und die Welt hinter mir wird langsam klein
Doch die Welt vor mir ist für mich gemacht!
Mmh
Ich weiß sie wartet und ich hol sie ab!
Ich hab den Tag auf meiner Seite ich hab Rückenwind!
Ein Frauenchor am Straßenrand der für mich singt!
Ich lehne mich zurück und guck ins tiefe Blau
Schließ' die Augen und lauf einfach geradeaus
Und am Ende der Straße steht ein Haus am See
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön
Mmh
Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen
Ich suche neues Land
Mit unbekannten Straßen, fremde Gesichter und keiner kennt meinen Namen!
Alles gewinnt beim Spiel mit gezinkten Karten
Alles verliert, Gott hat einen harten linken Haken
Ich grabe Schätze aus im Schnee und Sand
Und Frauen rauben mir jeden Verstand!
Doch irgendwann werd' ich vom Glück verfolgt
Mmhm
Und komm' zurück mit beiden Taschen voll Gold
Ich lad' die alten Vögel und Verwandten ein
Ou
Und alle fang' vor Freude an zu weinen
Wir grillen, die Mamas kochen und wir saufen Schnaps
Und feiern eine Woche jede Nacht
Und der Mond scheint hell auf mein Haus am See
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön
Mmh
Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen
(Im Traum gesehen, das Haus am See)
Und am Ende der Straße steht ein Haus am See
Orangenbaumblätter liegen auf dem Weg
Ich hab 20 Kinder meine Frau ist schön
Alle kommen vorbei ich brauch nie rauszugehen
Hier bin ich geboren, hier werd' ich begraben
Hab taube Ohren, 'nen weißen Bart und sitz' im Garten
Meine 100 Enkel spielen Cricket auf’m Rasen
Wenn ich so daran denke kann ich’s eigentlich kaum erwarten…

Haus am See (переклад)

Я тут народився і ходжу вулицями!
Знай обличчя, кожен будинок і кожен магазин!
Я маю йти, я знаю тут кожного голуба поіменно
Голуби геть, я чекаю шикарну жінку з швидкою машиною
Сонце засліплює все пролітає
І світ за мною стає все менше
Але світ переді мною створений для мене!
ммм
Я знаю, що вона чекає, і я її заберу!
У мене день на боці, у мене попутний вітер!
Для мене співає придорожній жіночий хор!
Я відкидаюся назад і дивлюся в глибоку синю
Закрийте очі і просто йдіть прямо
А в кінці вулиці стоїть будинок біля озера
Листя апельсинового дерева лежать на доріжці
У мене 20 дітей, моя дружина красива
ммм
Всі приходять, я ніколи не повинен виходити
Я шукаю нову країну
З невідомими вулицями, дивними обличчями і ніхто не знає мого імені!
У грі з позначеними картками все виграє
Програвши все, Бог має жорсткий лівий хук
Я копаю скарби в снігу і піску
А жінки зводять мене з розуму!
Але в якийсь момент мене переслідувала удача
Мммм
І повертайся з обома кишенями, повними золота
Запрошую старих птахів і родичів
Ой
І всі починають плакати від радості
Ми смажимо, мами готують і п'ємо шнапс
І вечірка щовечора протягом тижня
І місяць яскраво світить на моєму озерному будинку
Листя апельсинового дерева лежать на доріжці
У мене 20 дітей, моя дружина красива
ммм
Всі приходять, я ніколи не повинен виходити
(Побачений уві сні будинок біля озера)
А в кінці вулиці стоїть будинок біля озера
Листя апельсинового дерева лежать на доріжці
У мене 20 дітей, моя дружина красива
Всі приходять, я ніколи не повинен виходити
Я тут народився, тут буду й похований
У мене глухі вуха, біла борода і сиджу в саду
Мої 100 онуків грають у крикет на галявині
Коли я думаю про це, я ледве чекаю...