Переклад тексту пісні Fieber - Peter Fox

Fieber (оригінал)

Ich steh auf, leg mich gleich wieder hin, es ist zu heià um es wirklich geil zu
finden, ein Schritt reicht, gleich tropft Schweià vom Kinn, pack mein Sack in
Eis und da bleibt er drin, die Stadt dreht ab, schreit nach Wind,
man ist platt wenn man drauà en Zeit verbringt, alle Frauen halb nackt im
tighten String, wenigstens ein **** von dem ich begeistert halluzinier,
hab trockene Lippen und trŠum von Schneeflocken und SkihŸtten,
meine Fresse glŠnzt, bin durchnŠsst und kŠmpf mich zum KŸhlschrank,
hol 'n freshes Hemd, brauch kein Testament, auch der letzte Cent geht drauf,
ich kauf mir 'ne Air-Condition, denn!
Meine Stadt hat Fieber, sie tropft und klebt, wir haben schwere Glieder,
der Kopf tut weh, wir sind wie 'n alter Hund der grad noch steht,
wir ham’s verzockt, verbockt, der Doktor kommt zu spŠt!
Dickes B. an der Spree, der Winter tut gut, der Sommer tut weh, Sonne knallt,
die MŸlltonnen qualmen, unter den Linden heià t unter den Palmen,
die Luft steht, Ÿber mir schwebt der Smog, ich bin Krebs, werd lebend gekocht,
mein Gegend ein Sumpf, ein schŠbiges Loch, wenn es regnet verbinden Stege die
Blocks, ich geh zur Post mit Machete, Verwandte aus Schweden schicken
Care-Pakete, VorrŠte kosten Endknete, ich klau meiner Katze die letzte GrŠte,
meine Fresse glŠnzt, bin durchnŠsst und kŠmpf mich zum KŸhlschrank,
hol 'n freshes Hemd, brauch kein Testament, der Westen pennt bis der ganze
verpestete Hexenkessel brennt!
Maxim K.i.Z.:
Ich baue meine Fenster zu denn es ist stŠndig hell, scheià auf ersten Mai,
die Autos brenn von selbst, ich brauch ein Schattenplatz fŸr mich und meine
Groà familie, deswegen kŠmpf ich fŸr ein Job in der Kohlemine, gestern ham' die
Kinder in der Spree geplanscht, ich steck den Fuffi in den Slip fŸr ein
Regentanz, Sylt ist verschwunden steht in der Zeitung drin, wenigstens ein Fakt
von dem ich begeistert bin,
Nico K.i.Z.:
ich gehe vor die TŸr, es ist sehr heiÃ, vielleicht bin ich morgen nicht mehr
da, wer weiÃ, es mach mich geil das die Stadt so nach Scheià e stinkt und bis
zu mei’m Sack im Asphalt versink, riesige Menschenmassen pilgern Richtung
Alaska, die einzige FlŸssigkeit in der Stadt ist mein Arschwasser,
HyŠnen reià en trockne Menschen im Park, spontane SelbstentzŸndungen jeden Tag,
Tarek K.i.Z.:
du willst wissen welcher Teufel dich geritten hat?
Ich hatte ein dicken Sack
und du ein Hitzeschlag, Hydranten explodieren, Rentner dehydrieren,
ich steige aufs Kamel, erteile ein Befehl, die Karawane sucht sich neuen
Lebensraum, Berlin stinkt nach gestrandeten Spreejungfrauen, hier leben Atzen
die dich fŸr eine Dusche killen, die Straà enkatzen suchen und mit der Lupe
grillen!

Fieber (переклад)

Я встаю, відразу лягаю знову, занадто жарко, щоб бути справді прохолодним
знайдіть, одного кроку досить, піт капає з підборіддя, пакуйте мішок
Лід і він залишається там, місто відвертається, кричить про вітер,
ти збитий з підлоги, якщо проводиш час на вулиці, всі жінки напівголі
тугі стринги, принаймні один **** з яких я захоплено галюциную,
У мене сухі губи і я мрію про сніжинки та лижні хатинки
моє обличчя сяє, я промокла і пробираюся до холодильника,
отримай свіжу сорочку, не потрібен заповіт, навіть останній цент втрачено,
Куплю собі кондиціонер, бо!
У моєму місті гарячка, капає і липне, у нас важкі кінцівки,
у мене голова болить, ми як старий пес, що все ще стоїть,
ми заграли, накрутили, лікар запізнився!
Великий Б. на Шпрее, зима хороша, літо болить, сонце б'є,
сміттєві баки димлять, Унтер ден Лінден означає під пальмами,
повітря нерухоме, смог ширяє наді мною, я рак, мене заживо варять,
моя місцевість болото, пошарпана яма, коли йде дощ пішохідні містки з'єднують
Блоки, піду на пошту з мачете, пришлю родичів зі Швеції
Пакети догляду, припаси коштують кінцевого тіста, я краду останню кістку свого кота,
моє обличчя сяє, я промокла і пробираюся до холодильника,
візьми свіжу сорочку, не треба волі, захід спатиме до кінця
горить забруднений котел!
Максим К.І.З.:
Я зачиняю вікна, бо завжди світло, до біса перше травня,
машини горять самі, мені потрібне тіньове місце для мене і для мене
Велика сім'я, тому я борюся за роботу на вугільній шахті, вони її отримали вчора
Діти плескалися в Шпрее, я сунув свого Фуффі в трусики
Regentanz, Sylt зник, йдеться в газеті, принаймні один факт
що я в захваті
Ніко K.i.Z.:
Виходжу за двері, дуже жарко, може мене завтра не буде
там, хто знає, мене збуджує, що місто смердить як лайно, і я бачу тебе
Занурюючись в асфальт з сумкою, величезні натовпи людей здійснюють паломництво в напрямку
Аляска, єдина рідина в місті - це моя задова вода
Гієни розривають людей в парку, щодня самозаймання,
Тарек К.І.З.:
ти хочеш знати, який диявол вас осідлав?
У мене був товстий мішок
а у вас тепловий удар, пожежні гідранти вибухають, пенсіонери зневоднюються,
Сідаю на верблюда, даю наказ, караван шукає нових
Середовище проживання, Берлін смердить застряглим Шпреюнгфрауен, тут живуть Атцен
хто вбиває тебе заради душу, хто шукає вуличних котів і з лупою
гриль!