Переклад тексту пісні Kopf verloren - Peter Fox

Kopf verloren (оригінал)

Ich steh im Zimmer, kann nicht pennen
meine Birne is' am brennen
ich gieÃ?
mir einen auf die Lampe —
bringt nichts, die Gedanken rennen
Durch den Schädel immer im Kreis
alle Drähte laufen heiÃ?
es riecht nach hirnverbranntem Fleisch
ich stecke meinen Kopf ins Eis
Ich denk, denk, denk, denk, denk zuviel
es wär gut, wenn mein Hirn aus dem Fenster fiel
Druck im Kopf, es gibt kein Ventil
20.000 Szenen durchgespielt
100.000 Szenen ausgedacht
mein Höllenschädel raucht und knackt
ich brauch 'ne Pause und ich pack' das verdammte Ding
und schraub' es ab
die Kugel fällt nach vorn
kann nichts sehn, bin ohne Ohren
ich steh im Dunkeln
ich hab meinen Kopf verloren
Chorus:
Der Tag bricht an, es klopft an deine Tür
du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
ooh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir
Der Kopf rollt, denn er ist rund
ich hinterher, renn' alles um
bin taub, stumm, blind und dumm
ein Königreich für einen Blindenhund
Meine Murmel hat mich abgehängt
ich frag mich, was ich wohl gerade denk'
vielleicht ruf ich mich, doch ich kann nix hörn
wie konnte ich mich nur so zerstören?
StoÃ?
mich an allen Ecken blau
mein Kopf kullert durchs Treppenhaus
ich muss ihn retten, ich geb nicht auf
während ich mit mir um die Wette lauf'
Ich werd verrückt, ah ich halt’s kaum aus
ich strauchel, fall hin, lieg im Staub
das Grauen streckt seine Klauen aus
ooh, weck' mich aus meinem Albtraum auf
Chorus:
Der Tag bricht an, es klopft an deine Tür
du machst auf, da steh ich ohne Kopf vor dir
ooh, halt mich fest, weil ich mich sonst verlier
nur mit dir find ich den Weg zurück zu mir

(переклад)

Стою в кімнаті, не можу заснути
моя лампочка горить
я наливаю?
вдари мене по лампі —
нічого не приносить, думки біжать
Завжди по колу через череп
всі дроти гарячі
це пахне м’ясом, який пригорів
Встромляю голову в лід
Я думаю, думаю, думаю, думаю, занадто багато думаю
Було б добре, якби мій мозок випав у вікно
Тиск в голові, клапана немає
Відіграли 20 000 сцен
Задумано 100 000 сцен
мій пекельний череп димить і тріскається
Мені потрібна перерва, і я збираю речі
і відкрутіть його
м'яч падає вперед
Я не бачу, у мене немає вух
Я в темряві
я втратив голову
приспів:
Настає день, у твої двері стукають
ти відкрийся, я стою перед тобою без голови
о, тримай мене міцно, бо я втрачу себе
тільки з тобою я можу знайти дорогу до себе
Голова котиться, бо вона кругла
Слідую, все перебігаю
Я глухий, німий, сліпий і німий
королівство для собаки-поводиря
Мій мармур залишив мене позаду
Цікаво, про що я зараз думаю
може я сам подзвоню, але нічого не чую
як я міг так себе знищити?
шок
я синій на всіх кутах
моя голова б'ється по сходах
Я маю врятувати його, я не здаюся
поки я біжу з собою
Я божеволію, ах, я не можу цього витримати
Спотикаюся, падаю, лежу в пилу
жах простягає пазурі
ой, розбуди мене від мого кошмару
приспів:
Настає день, у твої двері стукають
ти відкрийся, я стою перед тобою без голови
о, тримай мене міцно, бо я втрачу себе
тільки з тобою я можу знайти дорогу до себе