Переклад тексту пісні I Feel You - Peter Andre

I Feel You (оригінал)

Everything about is so right
Baby you know that I’m so proud
To say your mine, all mine
Why you leaving standing like a fool
Is there something that I said or done to you?
You know I wonder, oh I wonder
If you’re coming home tonight
I’m thinking what it could of been baby
Can’t get you off my mind
I’ve opened up the door
But in my heart…
Feel you running away from my love
Why you running away from my love
It’s cold when we’re apart
And it’s playing in my heart
The moments that we shared will stay
In my heart, I… feel you… well well well
Thinking of the lovin' that we made
Baby, I love the way you touch me in youre special way
So why do I just feel like a man that’s being played
Tell me it isn’t true (Spoken)
I’m begging baby, stay
You got me going crazy
I’ve been waiting by the phone
I’m thinking about the things that I wanna to do to you
Soon as you get home
I give you everything
But in my heart I…
Feel you running away (yes I do) from my love
Why you running away from my love
You know It’s cold when we’re apart
And it’s playin on my heart
The moments that we shared will stay
In my heart, I… feel you… well well well
You know I wonder, oh I wonder
If you’re coming home tonight
I’m thinking of the bedroom baby
We’d be making love, making love
Ooh, if only you would come through the door
I know you can’t ignore
All of the love you ever need I wanna to give you more
I feel you running away from my love (I really do feel it, can you feel it)
Why you running away from my love (I really do feel it, can you feel it)
And it’s playing on, playin on my heart

I Feel You (переклад)

Все так правильно
Дитина, ти знаєш, що я так пишаюся
Сказати ваше моє, все моє
Чому ти залишаєшся, як дурень
Чи є щось, що я сказав чи робив вам?
Ви знаєте, я дивуюся, о, дивуюся
Якщо ви повертаєтеся додому сьогодні ввечері
Я думаю, що це могло бути за дитинку
Не можу вийти з свідомості
Я відчинив двері
Але в моєму серці…
Відчуй, як ти втікаєш від моєї любові
Чому ти тікаєш від моєї любові
Коли ми розлучені, холодно
І це грає в моєму серці
Моменти, якими ми поділилися, залишаться
У моєму серці я... відчуваю тебе... добре, добре
Думаючи про любов, яку ми займалися
Дитинко, мені подобається, як ти доторкаєшся до мене особливим чином
Чому ж я відчуваю себе людиною, яку грають
Скажи мені це неправда (розмовна)
Я благаю, дитинко, залишайся
Ви звели мене з розуму
Я чекав по телефону
Я думаю про речі, які хочу зробити з тобою
Як тільки ви повернетеся додому
Я даю тобі все
Але в душі я…
Відчуй, як ти втікаєш (так, я втікаєш) від моєї любові
Чому ти тікаєш від моєї любові
Ти знаєш, коли ми розлучені, холодно
І це грає в моєму серці
Моменти, якими ми поділилися, залишаться
У моєму серці я... відчуваю тебе... добре, добре
Ви знаєте, я дивуюся, о, дивуюся
Якщо ви повертаєтеся додому сьогодні ввечері
Я думаю про спальню дитини
Ми б займалися любов’ю, займалися любов’ю
Ой, якби ти тільки ввійшов у двері
Я знаю, що ви не можете ігнорувати
Всю любов, яка вам колись потрібна, я хочу дати вам більше
Я відчуваю, як ти втікаєш від моєї любові (я справді це відчуваю, ти це відчуваєш)
Чому ти тікаєш від моєї любові (я справді відчуваю це, ти це відчуваєш)
І це грає, грає в моєму серці