Переклад тексту пісні Message to My Girl - Peter Andre

Message to My Girl (оригінал)

B/c# c# b/c# c#
I dont wanna say «i love you», that would give away too much
Bbm f/a fm/ab f/a bbm fdim/b eb To be detatched and precious the only thing you feel is vicious
B/c# c# b/c# c#
I dont wanna say «i want you"even though I want you so much
Bbm f/a fm/ab f/a bbm fdim/b eb Wrapped up in conversation whispered in a hush
Though Im frightened by the word
I think its time I made it heard
C# f# c# g#
No more empty self-possession visions swept under the mat
E f# c#sus4 c#
Its no new years resolution its more than that
So I wake up happy, warm in a lovers embrace
Noone else can touch us while were in this place
So I sing it to the world
A simple message to my girl
Solo: (verse chords)
Though Im frightened by the word
I think its time I made it heard
So Ill sing it to the world
A simple message to my girl
Chorus (x1, then…)
No theres nothing quite as real as the touch of your sweet hand
I cant spend the rest of my life buried in the sand
Interlude: (b/c# c# x12)
Oh every night I hear you call my name
I wanna sleep in my dark (bedroom?)
I have a mind to express my pain
But I wont get back in your tomb
I wanna hear, I wanna hear, oh why youre gone
And every night seems the same song
Same song…
I will be humming in my sleep
I dont wanna say
I dont wanna say…
Outro: (chorus chords)
I cant spend the rest of my life buried in the sand

Message to My Girl (переклад)

B/c# c# b/c# c#
Я не хочу сказати «я люблю тебе», це віддало б занадто багато
Bbm f/a fm/ab f/a bbm fdim/b eb Бути відстороненим і дорогоцінним єдине, що ти відчуваєш, — порочний
B/c# c# b/c# c#
Я не хочу говорити «я хочу тебе», хоча я так сильно хачу тебе
Bbm f/a fm/ab f/a bbm fdim/b eb Загорнуто в розмову, тихо шепотом
Хоча я боюся слова
Гадаю, настав час зробити так, щоб це почули
C# f# c# g#
Більше жодних порожніх уявлень про самоволодіння під килимком
E f# c#sus4 c#
Його рішення не нового року – це більше
Тож я прокидаюся щасливим, теплим в обіймах закоханих
Ніхто інший не може доторкнутися до нас, поки були в цьому місці
Тому я співаю це світу
Просте повідомлення моїй дівчині
Соло: (віршові акорди)
Хоча я боюся слова
Гадаю, настав час зробити так, щоб це почули
Тож я заспіваю це на світ
Просте повідомлення моїй дівчині
Приспів (x1, потім...)
Ні, немає нічого настільки реального, як дотик твоєї милої руки
Я не можу провести залишок свого життя, закопаний у пісок
Інтерлюдія: (b/c# c# x12)
О, щовечора я чую, як ти називаєш мене
Я хочу спати в темряві (спальні?)
У мене є бажання висловити свій біль
Але я не повернусь у твою гробницю
Я хочу почути, я хочу почути, о, чому ти пішов
І кожна ніч здається однією і тією ж піснею
Та сама пісня…
Я буду наспівувати у сні
Я не хочу говорити
Я не хочу сказати…
Outro: (акорди хору)
Я не можу провести залишок свого життя, закопаний у пісок