| Friendly Fire (оригінал) | Friendly Fire (переклад) |
|---|---|
| An inspirational tirade against me | Натхненна тирада проти мене |
| How to explain my life? | Як пояснити моє життя? |
| Boys to the left of me | Хлопці ліворуч від мене |
| Girls to the right of me | Дівчата праворуч від мене |
| Neither husband nor wife | Ні чоловік, ні дружина |
| Though the days are filled with pain | Хоча дні наповнені болем |
| There is no one who’ll explain | Немає нікого, хто б пояснив |
| Why I’m coming under friendly fire | Чому я потрапляю під дружній вогонь |
| Shot in the fatal cause of rock 'n' roll | Постріл у смертельній причині рок-н-ролу |
| But there’s nothing, really nothing, to say | Але нема чого сказати |
| Why I endure under force majeure | Чому я терплю форс-мажорні обставини |
| Slander without shame or tact | Наклеп без сорому чи такту |
| I who studied make-up, mime and Buddha | Я, який вивчав макіяж, пантоміму та Будду |
| Who taught two generations to react | Який навчив два покоління реагувати |
| About me the critics lied | Про мене критики брехали |
| I ignored them and survived | Я проігнорував їх і вижив |
| In spite of coming under friendly fire | Незважаючи на те, що потрапив під дружній вогонь |
| Shot in the fatal cause of of rock 'n' roll | Постріл у смертельній причині рок-н-ролу |
| I have nothing, really nothing, to deny | Мені нема чого заперечувати |
| When I look back my eyes are filled with tears | Коли я озираюся назад, мої очі наповнюються сльозами |
| Danger to mascara, applause to my peers | Небезпека для туші, оплески моїм одноліткам |
| When fame sustained me and arenas acclaimed me | Коли мене підтримувала слава і арени хвалили мене |
| I floated through life in a cloud | Я проплив по життю в хмарі |
| Of love and insanity and pagan profanity | Про любов, божевілля та язичницьку профанацію |
| Before a worshipping crowd | Перед натовпом, що поклоняється |
| Now my status is ill-defined | Тепер мій статус не визначено |
| As an icon I’m inclined | Як ікона, я схильний |
| To be coming under friendly fire | Потрапити під дружній вогонь |
| Shot in the fatal cause of rock 'n' roll | Постріл у смертельній причині рок-н-ролу |
| But whatever dull or clever points they’ve scored | Але які б тупі чи розумні очки вони не набрали |
| I have never, oh no never, been ignored | Мене ніколи, о, ні, ніколи не ігнорували |
Переклад тексту пісні Friendly Fire - Pet Shop Boys, Jonathan Harvey, Billie Trix
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Friendly Fire , виконавця -Pet Shop Boys
Пісня з альбому: Closer To Heaven
У жанрі:Мюзиклы
Дата випуску:30.09.2001
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:The Really Useful Company
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 2001 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 1991 | |
| 1995 | |
| 1991 |