| Call Me Old-Fashioned (оригінал) | Call Me Old-Fashioned (переклад) |
|---|---|
| BOB: | ЛПП: |
| I have to admit | Мушу визнати |
| I’m an absolute shit | Я абсолютне лайно |
| But at least you can’t call me | Але принаймні ви не можете мені подзвонити |
| A hypocrite | Лицемір |
| I don’t want fame | Я не хочу слави |
| Or the critics' acclaim | Або схвалення критиків |
| Take it from me | Візьми це від мене |
| That’s a pointless game | Це безглузда гра |
| I’ve got a minder | У мене є доглядач |
| A chauffeur, a flunkey | Шофер, лакей |
| 'cause I’m the organ-grinder | бо я шліфувальник органів |
| Not the monkey | Не мавпа |
| Call me old-fashioned | Назвіть мене старомодним |
| At least I know what I like | Принаймні я знаю, що мені подобається |
| Call me old-fashioned | Назвіть мене старомодним |
| If you’re so wet | Якщо ви такі мокрі |
| Why don’t you get | Чому ви не отримуєте |
| On your bike? | На вашому велосипеді? |
| Call me old-fashioned | Назвіть мене старомодним |
| At least I’m moving ahead | Принаймні я рухаюся вперед |
| Call me old-fashioned | Назвіть мене старомодним |
| If I can’t charm you | Якщо я не можу вас зачарувати |
| I’ll just strong-arm you | Я просто озброю вас |
| To bed | До ліжка |
| The moment I see you with your trousers dropped | У той момент, коли я бачу тебе зі спущеними штанами |
| Will be as rewarding as just having shopped | Це буде так само корисно, як і покупка |
| All of the names that I’ve spent years collecting | Усі імена, які я збирав роками |
| They’re the only things that are worth respecting | Вони єдині речі, які варто поважати |
| Prada and Porsche and Philippe Starck | Prada і Porsche і Філіп Старк |
| The only little problem is where to park | Єдина маленька проблема — де припаркуватися |
| Call me old-fashioned | Назвіть мене старомодним |
| You’re all so quick to condemn | Ви всі так швидко засуджуєте |
| Call me old-fashioned | Назвіть мене старомодним |
| Until you learn | Поки не навчишся |
| How much I earn | Скільки я заробляю |
| And I spend | І я трачу |
| Call me old-fashioned | Назвіть мене старомодним |
| And I’ve been called worse than muck | І мене називали гіршим за гад |
| Call me old-fashioned | Назвіть мене старомодним |
| But understand | Але зрозумійте |
| What I’ve got planned | Що я запланував |
| Won’t be luck | Не пощастить |
| Sex is fun and sex sells, honey | Секс — це весело, а секс продає, любий |
| A shiny dream to make me money | Блискуча мрія, щоб заробити мені гроші |
| Where the sea is blue, the sky is sunny | Там, де море синє, небо сонячне |
| Love is hot and suprisingly | Любов гаряча й дивовижна |
| Old-fashioned | По-старому |
| I’ll make love down the phone | Я буду займатися любов'ю по телефону |
| Call me tomorrow | Зателефонуйте мені завтра |
| I’ll give you breaks | Я дам тобі перерви |
| I’ll be as long as it takes to your home | Я буду доки до твого дому |
| Call me old-fashioned | Назвіть мене старомодним |
| At least I’m moving ahead | Принаймні я рухаюся вперед |
| Call me old-fashioned | Назвіть мене старомодним |
| If I can’t charm you | Якщо я не можу вас зачарувати |
| I’ll just strong-arm you | Я просто озброю вас |
| To bed | До ліжка |
| Where you can be | Де ти можеш бути |
| Old-fashioned | По-старому |
| With me | Зі мною |
Переклад тексту пісні Call Me Old-Fashioned - Pet Shop Boys, Jonathan Harvey, Bob Saunders
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Call Me Old-Fashioned , виконавця -Pet Shop Boys
Пісня з альбому Closer To Heaven
у жанріМюзиклы
Дата випуску:30.09.2001
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуThe Really Useful Company
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1991 | |
| 2001 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 2017 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 2010 | |
| 1991 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2016 | |
| 2006 | |
| 1991 | |
| 2001 | |
| 1991 | |
| 1995 | |
| 1991 |