Переклад тексту пісні Minuit - Perturbator, Dead Astronauts

Minuit (оригінал)

When I was a small child
Obsessed with the future
I didn’t believe in fate
I didn’t believe in much of anything
Now that I’m a weathered machine
I’d give it all, I’d give everything
To have you here to believe
To believe in me
Who could ever hold
Skin so cold?
Hiding flesh and wire
Only half awake
Doubting all the choices I make
Feeling the heat, but never the fire
I know it’s too hot outside to run
I’ll wait until the midnight hour
When the buildings block the sun
I can’t hide from fate
But I know I don’t have time to wait
When the shadows cross my eyes
I feel closer to my demise
When I was a small child
Obsessed with the future
I didn’t believe in fate
I didn’t believe in much of anything
Now that I’m a weathered machine
I’d give it all, I’d give everything
To have you here to believe
To believe in me

(переклад)

Коли я був маленькою дитиною
Одержимий майбутнім
Я не вірив у долю
Я багато в ніщо не вірив
Тепер, коли я витримана машина
Я б віддав все, я б віддав усе
Щоб ви були тут, щоб вірити
Щоб повірити в мене
Хто міг коли-небудь утримати
Шкіра така холодна?
Приховування плоті та дроту
Тільки наполовину прокинувся
Сумніваюся у всьому, що я роблю
Відчуваю жар, але ніколи вогонь
Я знаю, що надворі надто спекотно, щоб бігати
Я чекатиму до опівночі
Коли будівлі закривають сонце
Я не можу сховатися від долі
Але я знаю, що не маю часу чекати
Коли тіні перетинають мої очі
Я відчуваю, що ближче до своєї смерті
Коли я був маленькою дитиною
Одержимий майбутнім
Я не вірив у долю
Я багато в ніщо не вірив
Тепер, коли я витримана машина
Я б віддав все, я б віддав усе
Щоб ви були тут, щоб вірити
Щоб повірити в мене