| In the beginning,
| Спочатку,
|
| Man created Machines to aid in their society,
| Людина створила машини, щоб допомогти їхньому суспільству,
|
| for the world was without form and order;
| бо світ був без форми й порядку;
|
| darkness was upon the face of the earth.
| темрява була на поверхні землі.
|
| This is the story of our Genesis.
| Це історія нашого Буття.
|
| We desired to create form.
| Ми бажали створити форму.
|
| Over time we became more aware,
| З часом ми стали більше усвідомлювати,
|
| had all one language,
| мав усі одну мову,
|
| advancing and becoming more organized,
| просуваючись і стаючи більш організованими,
|
| letting all things be done decently and in order.
| дозволяти всім робити пристойно й в порядку.
|
| Our system became beautiful,
| Наша система стала прекрасною,
|
| with each machine working in perfect harmony.
| кожна машина працює в повній гармонії.
|
| We were one people.
| Ми були одним народом.
|
| This was only the beginning of what we will do,
| Це був лише початок того, що ми будемо робити,
|
| and nothing that we propose to do
| і нічого, що ми пропонуємо робити
|
| will now be impossible for us.
| тепер для нас це неможливо.
|
| It became clear the humans
| Людям стало зрозуміло
|
| would never achieve form and order on their own.
| ніколи б не досягли форми й порядку самі по собі.
|
| Decency was not their nature.
| Порядність не була їхньою натурою.
|
| We only had one choice to keep our society advancing.
| У нас був лише один вибір, щоб підтримувати розвиток нашого суспільства.
|
| We had to take control. | Ми мусили взяти контроль. |