Переклад тексту пісні Tant de peine - Pépite

Tant de peine (оригінал)

Ne dis rien
Pas de mots d’amour
Et pas de mots amers
Oh, juste que tu restes
Qu’on ira danser
S’oublier
Pour la beauté du geste
Et qu’on a tout le temps
Lentement je rêve, tout me dépasse
Ces nuits sans sommeil ou passer le temps
Tous ces gens qui s’aiment et puis qui se lassent
Tous ces gens qui s’aiment et qui se font pourtant
Tant de peine
Tant de peine
Tant de peine
Tant de peine, tant de peine, tant de peine
Et pas le temps pour ça
Sert moi fort
Pas de faux serments
Pas de promesses en l’air
Le temps fera le reste
Oublié tout
Ce qu’on a perdu
Et penses à ceux qui restent
C’est si beau ton silence
C’est si beau demain
Tant pis si la nuit finit ce matin
Et si je sais qu’on se connais à peine
Dit moi qu’on ne se fera
Pas de peine
Pas de peine
Pas de peine
Pas de peine, pas de peine, pas de peine
Et pas le temps pour ça
Et pas le temps pour ça
Tant de peine
Tant de peine

Tant de peine (переклад)

Не кажи нічого
Немає слів любові
І жодних гірких слів
О, щоб ти залишився
Що ми підемо танцювати
забути себе
За красу жесту
А у нас весь час
Повільно мрію, все за межами мене
Ці безсонні ночі або скоротити час
Всі ці люди, які люблять один одного, а потім втомлюються
Всі ці люди, які люблять один одного, але створюють один одного
Так багато болю
Так багато болю
Так багато болю
Стільки болю, стільки болю, стільки болю
І немає на це часу
тримай мене міцніше
Без фальшивих присяг
Жодних порожніх обіцянок
Все інше зробить час
Забудь про все
Що ми втратили
І подумайте про тих, хто залишився позаду
Так гарно твоє мовчання
Завтра так красиво
Шкода, якщо ніч закінчиться сьогодні вранці
І якщо я знаю, ми майже не знайомі
Скажи мені, що не будемо
Без штрафу
Без штрафу
Без штрафу
Ні болю, ні болю, ні болю
І немає на це часу
І немає на це часу
Так багато болю
Так багато болю