Переклад тексту пісні La vie douce - Pépite

La vie douce (оригінал)

Si les nuits sont belles quand il fait chaud au bord du fleuve
Pour que la joie revienne et que jaillissent mille fleurs
Car tous les voyages ramènent aux mêmes rivages
Mais que la vie douce revienne
Que deux grands yeux m’emmènent
Et si je sais toujours danser, à flot coule le passé
Et si j’ai pu encore rêver, ce ne fut que courte durée
Mais que la vie douce revienne
Que deux grands yeux m’emmènent
Que la vie douce revienne

La vie douce (переклад)

Якщо ночі прекрасні, коли біля річки тепло
Щоб радість повернулася і тисяча квітів до весни
Бо всі подорожі ведуть назад до тих самих берегів
Але нехай солодке життя повернеться
Нехай два великі очі мене відведуть
І якщо я ще вмію танцювати, на плаву тече минуле
І якщо я міг знову мріяти, то це було недовго
Але нехай солодке життя повернеться
Нехай два великі очі мене відведуть
Нехай солодке життя повернеться