Переклад тексту пісні The Cuckoo - Pentangle

The Cuckoo (оригінал)

Oh, the cuckoo she’s a pretty bird;
she sings as she flies
She bringeth good tidings;
she telleth no lies
She sucketh white flowers for to keep her voice clear
And the night she sings her «cuckoo» the summer draweth near
As I was a-walking and talking one day
I met my own true love as he came that way
Though the meeting was a pleasure, though the courting was a woe
For I found him false-hearted;
he’d kiss me, and then he’d go
I wish I were a scholar and could handle the pen
I’d write to my lover and to all roving men
I would tell them of the grief and woe that attend all their lies
I would wish them have pity on the flower when it dies
I wish I were a scholar and could handle the pen
I’d write to my lover and to all roving men
I would tell them of the grief and woe that attend all their lies
I would wish them have pity on the flower when it dies
As I was a-walking and talking one day
I met my own true love as he came that way
Though the meeting was a pleasure, though the courting was a woe
For I found him false-hearted;
he’d kiss me, and then he’d go
Oh, the cuckoo she’s a pretty bird;
she sings as she flies
She bringeth good tidings;
she telleth no lies
She sucketh white flowers for to keep her voice clear
And the night she sings her «cuckoo» the summer draweth near
And the night she sings her «cuckoo» the summer draweth near

(переклад)

Ой, зозуля, вона гарна пташка;
вона співає, коли літає
Вона несе добру звістку;
вона не говорить небрехні
Вона смокче білі квіти, щоб голос був чистим
І вночі вона співає свою «зозулю», літо наближається
Одного разу я гуляв і говорив
Я зустрів своє справжнє кохання, коли він прийшов таким шляхом
Хоч зустріч була приємною, хоч залицяння — горем
Бо я знайшов його фальшивим;
він поцілував мене, а потім пішов
Я хотів би бути вченим і вміти володіти пером
Я б написав своєму коханцю та всім мандрівним чоловікам
Я хотів би розповісти їм про горе та горе, які супроводжують всю їхню брехню
Я б хотів, щоб вони пожаліли квітку, коли вона загине
Я хотів би бути вченим і вміти володіти пером
Я б написав своєму коханцю та всім мандрівним чоловікам
Я хотів би розповісти їм про горе та горе, які супроводжують всю їхню брехню
Я б хотів, щоб вони пожаліли квітку, коли вона загине
Одного разу я гуляв і говорив
Я зустрів своє справжнє кохання, коли він прийшов таким шляхом
Хоч зустріч була приємною, хоч залицяння — горем
Бо я знайшов його фальшивим;
він поцілував мене, а потім пішов
Ой, зозуля, вона гарна пташка;
вона співає, коли літає
Вона несе добру звістку;
вона не говорить небрехні
Вона смокче білі квіти, щоб голос був чистим
І вночі вона співає свою «зозулю», літо наближається
І вночі вона співає свою «зозулю», літо наближається