Переклад тексту пісні Sovay - Pentangle

Sovay (оригінал)

Sovay Sovay all on a day
She dressed herself in man’s array
With a brace of pistols all by her side
To meet her true love, to meet her true love, she ride
As she was riding over the plain
She met her true love and bid him on his hand
she said stop
``Stand and deliver, come sir,'' she said
``And If an you do not, and if an you do not, I’ll shoot you dead''
He delivered up his golden store
And still she craved for one thing more
``That diamond ring, that diamond ring that I see you wear
Oh hand it over, oh hand it over, and your life I’ll spare''
``That diamond ring I wouldn’t part
For it’s a token from me sweetheart
You shoot and be damned you rogue" said he
«And you’ll be hanged and you’ll be hanged for murdering me''
Next morning in the garden green
Young Sophie and her love were seen
He spied his watch hanging by her clothes
Which made him blush lads, which made him blush lads like any rose
``Why do you blush you silly thing
I thought to have that diamond ring
Twas I who robbed you all on the plain
So here’s your gold, so here’s your gold and your watch again''
``I only did it for to know
If you were be a man or no
If you had given me that ring she said
I’d have pulled the trigger I’d pulled the trigger and shot you dead''

Sovay (переклад)

Sovay Sovay все на день
Вона одяглася в чоловіче вбрання
З дужкою пістолетів біля неї
Щоб зустріти своє справжнє кохання, щоб зустріти своє справжнє кохання, вона їде верхи
Коли вона їхала над рівниною
Вона зустріла своє справжнє кохання і попросила його на руку
вона сказала стоп
«Стойте і доставляйте, сер», — сказала вона
``І якщо ти не зробиш, а якщо ти не зробиш, я застрелю тебе»
Він доставив свій золотий магазин
І все одно вона жадала ще чогось
``Ця діамантова каблучка, та діамантова каблучка, яку я бачу, як ти носиш
О, віддай це, о, віддай це, і я врятую твоє життя"
`Цю діамантову каблучку я б не розлучив
Тому що це знак від мене, кохана
Ти стріляй і будь проклятий, ти шахрай", - сказав він
«І вас повісять, і вас повісять за те, що ви мене вбили»
Наступного ранку в саду зеленому
Молоду Софі та її кохання побачили
Він помітив свій годинник, який висів біля її одягу
Від чого він червонів, хлопці, від чого червонів, як кожна троянда
``Чого ти червонієш, дурненька
Я думав отримати ту діамантову каблучку
Це я, хто пограбував вас усіх на рівнині
Ось твоє золото, ось твоє золото і знову твій годинник"
``Я зробив це лише для того, щоб знати
Якби ти був чоловіком чи ні
Якби ти дав мені ту каблучку, сказала вона
Я б натиснув на курок, я б натиснув на курок і застрелив би тебе"