Переклад тексту пісні People On The Highway - Pentangle

People On The Highway (оригінал)

There’s people on the highway
People in the towns
You just can’t get away;
I’m a-going to the mountains
Going by the sea
You won’t see me again
Gonna move on buddy
Gonna leave my trouble and worry behind
Find a new home to rest my uneasy mind
For it’s better to be going
Better to be moving
Than clinging to your past;
Love is made from living
And dreams are made of sleeping
Better catch it while it lasts
Sweet lady she won’t call
Or knock upon my door
She won’t see me at all;
And every word I’ve said
Everything I done
Will not turn her pretty head
Now if I stay I’ll lose out
For the dealer deals too fast
And the game’s turned about;
So I think I’ll try a new game
One I understand
Then my life won’t be in vain
When you’re feeling kind of blue
Kind of mixed up inside
And good times are few;
When every day brings the rain
In a never ending flood
And you’re on your own again
And when it’s hard to decide
What should be your next move
And what’d be the outcome;
And when sunny days roll by
And pass you unnoticed
And time ceases to run

People On The Highway (переклад)

На шосе є люди
Люди в містах
Ви просто не можете втекти;
Я йду в гори
Йду до моря
Ти мене більше не побачиш
Йду далі, друже
Я залишу свої проблеми та хвилювання позаду
Знайти новий дім, щоб відпочити мій неспокійний розум
Тому що краще йти
Краще рухатися
ніж чіплятися за своє минуле;
Любов складається з життя
А мрії складаються зі сну
Краще ловіть, поки ще є
Мила леді, вона не подзвонить
Або постукайте в мої двері
Вона мене взагалі не побачить;
І кожне слово, яке я сказав
Все, що я робив
Не поверне її миловидної голови
Тепер, якщо я залишуся, я програю
Для дилера занадто швидко
І гра повернулася;
Тож я думаю спробувати нову гру
Я розумію
Тоді моє життя не буде марним
Коли ви відчуваєте себе синім
Якось змішаний всередині
А добрих часів мало;
Коли кожен день приносить дощ
У нескінченній повені
І ви знову самостійні
І коли важко вирішити
Яким має бути ваш наступний крок
І яким буде результат;
І коли набігають сонячні дні
І пройти непомітно
І час перестає бігти