Переклад тексту пісні Helping Hand - Pentangle

Helping Hand (оригінал)

Once a day seemed so endless
But that was very long ago
So much time has been wasted
And those days are turning to evening
Better forget it, the wine will flow
Many chances were given
Some were taken, some were not
Blaming misunderstanding
For the opportunities lost
But they are soon forgotten
Light up a candle but it’s blowin' hard
Try to reason
Why the fears are failing
Learn the lesson
Loosing every gain
You people who understand
Please hold out a helping hand
To people who can’t find their way
Won’t you treat them like a brother
Maybe some day
There’ll be some solution
Though it may well
Need a revolution
Then there will be no one to blame
It’s easy to see that we
May learn to love one another
Spend some time with your loved ones
Let your troubles melt away
There’s a time and a place for everything
So try to relax
And let your mind run free
Live every moment and be glad you laugh

Helping Hand (переклад)

Раз на день здавався таким нескінченним
Але це було дуже давно
Так багато часу було втрачено даремно
І ці дні переходять на вечір
Краще забудь, вино потече
Давали багато шансів
Декого взяли, когось ні
Звинувачення в непорозумінні
За втрачені можливості
Але незабаром про них забувають
Запаліть свічку, але вона сильно дме
Спробуйте міркувати
Чому страхи провалюються
Вивчіть урок
Втрачаючи кожен виграш
Ви, люди, що розумієте
Простягніть руку допомоги
Для людей, які не можуть знайти дорогу
Чи не ставишся ти до них як до брата
Можливо, коли-небудь
Буде певне рішення
Хоча це може й добре
Потрібна революція
Тоді не буде кого звинувачувати
Легко помітити, що ми
Може навчитися любити один одного
Проведіть трохи часу зі своїми близькими
Нехай ваші неприємності розтануть
Усьому є час і місце
Тому спробуйте розслабитися
І нехай ваш розум вільний
Живіть кожною миттю і будьте раді, що ви смієтеся