Переклад тексту пісні Весна - Пекин Роу-Роу

Весна (оригінал)

Я одеваю пальто
Ты одеваешь манто
Мы выпиваем две бутылки, как положено, винтом.
Я успеваю сделать шаг,
Ты успеваешь сделать два;
От недостатка витаминов чуть кружится голова.
Но, господи взгляни, какой сегодня день!
Я нюхаю тебя, а ты нюхаешь сирень — весна!
Я прислонился к тебе
Ты прислонилась к столбу
И что мы можем учинить — у нас написано на лбу.
Сегодня будет любовь
И наш настанет черед
Предаться новизне движенья взад-вперед
Не упускай возможности вдохнуть весь этот день
Я нюхаю тебя, а ты нюхаешь сирень — весна!
Какой сегодня праздник,
Какая красота!
Все схвачено любовью — от гайки до болта
Мой ангел, моё чудо —
Против-положный пол
Взгляни, как растворяется в стакане синестрол
Но, господи, взгляни, какой сегодня день!
Я нюхаю тебя, а ты нюхаешь сирень — весна!

(переклад)

Я одягаю пальто
Ти одягаєш манто
Ми випиваємо дві пляшки, як належить, гвинтом.
Я встигаю зробити крок,
Ти встигаєш зробити два;
Від нестачі вітамінів трохи крутиться голова.
Але, господи, поглянь, який сьогодні день!
Я нюхаю тебе, а ти нюхаєш бузок — весна!
Я притулився до тебе
Ти притулилася до стовпа
І що ми можемо вчинити — у нас написано на лобі.
Сьогодні буде кохання
І наш настане черга
Здатися новизні руху взад-вперед
Не упускай можливості вдихнути весь цей день
Я нюхаю тебе, а ти нюхаєш бузок — весна!
Яке сьогодні свято,
Яка краса!
Все схоплено любов'ю—від гайки до болта
Мій ангел, моє диво —
Протилежна підлога
Поглянь, як розчиняється у склянці синестрол
Але, господи, глянь, який сьогодні день!
Я нюхаю тебе, а ти нюхаєш бузок — весна!