Переклад тексту пісні Весна - Пекин Роу-Роу

Весна - Пекин Роу-Роу
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Весна, виконавця - Пекин Роу-Роу. Пісня з альбому Бесамемуча, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 14.08.1990
Лейбл звукозапису: «Отделение ВЫХОД»
Мова пісні: Російська мова

Весна

(оригінал)
Я одеваю пальто
Ты одеваешь манто
Мы выпиваем две бутылки, как положено, винтом.
Я успеваю сделать шаг,
Ты успеваешь сделать два;
От недостатка витаминов чуть кружится голова.
Но, господи взгляни, какой сегодня день!
Я нюхаю тебя, а ты нюхаешь сирень — весна!
Я прислонился к тебе
Ты прислонилась к столбу
И что мы можем учинить — у нас написано на лбу.
Сегодня будет любовь
И наш настанет черед
Предаться новизне движенья взад-вперед
Не упускай возможности вдохнуть весь этот день
Я нюхаю тебя, а ты нюхаешь сирень — весна!
Какой сегодня праздник,
Какая красота!
Все схвачено любовью — от гайки до болта
Мой ангел, моё чудо —
Против-положный пол
Взгляни, как растворяется в стакане синестрол
Но, господи, взгляни, какой сегодня день!
Я нюхаю тебя, а ты нюхаешь сирень — весна!
(переклад)
Я одягаю пальто
Ти одягаєш манто
Ми випиваємо дві пляшки, як належить, гвинтом.
Я встигаю зробити крок,
Ти встигаєш зробити два;
Від нестачі вітамінів трохи крутиться голова.
Але, господи, поглянь, який сьогодні день!
Я нюхаю тебе, а ти нюхаєш бузок — весна!
Я притулився до тебе
Ти притулилася до стовпа
І що ми можемо вчинити — у нас написано на лобі.
Сьогодні буде кохання
І наш настане черга
Здатися новизні руху взад-вперед
Не упускай можливості вдихнути весь цей день
Я нюхаю тебе, а ти нюхаєш бузок — весна!
Яке сьогодні свято,
Яка краса!
Все схоплено любов'ю—від гайки до болта
Мій ангел, моє диво —
Протилежна підлога
Поглянь, як розчиняється у склянці синестрол
Але, господи, глянь, який сьогодні день!
Я нюхаю тебе, а ти нюхаєш бузок — весна!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Шиги-Джиги 1990
Ага, любовь! 1990
По улице Садовой 1992
Радио «Маяк» 1990
На-на-ни, на-на-на 1992
Жу-жу 1990
На улицах города... 1990
Каир 1990
Ты – ночная звезда 1990
Подмосковные вечера 1990
Резиновые ноги 1992
Психоаналитики мои 1992
Auf Wiedersehen! 1990
Хай-хай, джентльмены! 1992
Ангел 1992
Американцы 1992
Лампочка-судьба 1992
Ты прогнала меня 1990
Пограничная тишина 1990
Good Morning 1990

Тексти пісень виконавця: Пекин Роу-Роу

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Hole in the Mud 2023
Sempre 2000
Itt vagyok 2002
Boxes 2013
Nature Friends 2002
Forró Do Xenhenhém 2016
Flower 2014
Los Años Que Tengo (Los Años Que Tú Tienes) 2016
I'm Blue I'm Lonesome 2011
Me And The Boys 2011