Переклад тексту пісні Подмосковные вечера - Пекин Роу-Роу

Подмосковные вечера (оригінал)

Не слышны в саду даже шорохи
Все здесь замерло до утра
Если б знали вы, как мне дороги
Подмосковные вечера
Ибана-Ё!
Речка движется и не движется
Вся из лунного серебра
Песня слышится и не слышится
В эти лунные вечера
Ибана-Ё!
Вы не слышали?
(Мы не слышали)
Эти шорохи
Эти шорохи
Речка движется?
(Нет, не движется)
Песня слышится?
(Нет, не слышится)
Ибана-Ё!

(переклад)

Не чути в саду навіть шарудіння
Все тут завмерло до ранку
Якщо б знали ви, як мені дорогі
Підмосковні вечори
Ібана-Е!
Річка рухається і не рухається
Вся з місячного срібла
Пісня чується і не чується
Ці місячні вечори
Ібана-Е!
Ви не чули?
(Ми не чули)
Ці шерехи
Ці шерехи
Річка рухається?
(Ні, не рухається)
Пісня чується?
(Ні, не чується)
Ібана-Е!