Переклад тексту пісні Spare Parts - Peggy Sue

Spare Parts (оригінал)

I lent you a hand but you never gave it back
I lent you a hand but you never gave it back
You said you had grown very fond of my fingers
The way that the touch of the tips of them lingers
And you couldn’t possibly part with them now
Carry them 'round
In your handbag
And I lent you a light when everything round you was black
And I lent you a light when everything round you was black
You light your cigarettes ts ts
(You said you had grown very fond of my fingers
The way that the touch of the tips of them lingers)
And then you left
And you need a place to put your hands
I said you could lay 'em on my hips
You need a place to put your kisses
I said you could use my lips
Oh I lent you a shoulder, a shoulder to lean upon
I said you could keep it until you were feeling strong
But you’ve taken advantage of my kind loan
You carry it 'round town, pass it off as your own
And everyone thinks that you’re so very kind
But nobody knows that that shoulder is mine
And you need a place to put your hat
I said you could lay it right there
You were looking for some thing to do
With all those things that trouble you
I said I would lend you an ear
But worst of all I gave you my heart
'Cause yours wasn’t working too good
But I am not spare parts
For you to use, and you to use, like your
(do-do-do-do)
You use me and you lose me yeah you do

(переклад)

Я протягнув тобі руку, але ти її не повернув
Я протягнув тобі руку, але ти її не повернув
Ви сказали, що дуже полюбили мої пальці
Те, як дотик їх кінчиків затримується
І ти не міг би зараз з ними розлучитися
Носіть їх
У вашій сумочці
І я поставив тобі світло, коли все навколо тебе було чорним
І я поставив тобі світло, коли все навколо тебе було чорним
Ви запалюєте сигарети
(Ви сказали, що дуже полюбили мої пальці
те, як дотик їх кінчиків затримується)
А потім ти пішов
І вам потрібне місце, щоб покласти руки
Я сказав, що ти можеш покласти їх на мої стегна
Вам потрібне місце для поцілунків
Я казав, що ти можеш використовувати мої губи
О я позичила тобі плече, плече на яке спертися
Я сказала, що ви можете тримати це до тих пір, поки не станете сильними
Але ви скористалися моїм позикою
Ви носите його по місту, видаєте за власного
І всі думають, що ти такий дуже добрий
Але ніхто не знає, що це плече моє
І вам потрібно де покласти капелюх
Я казав, що ви можете покласти туди
Ви шукали, чим зайнятися
З усіма тими речами, які турбують вас
Я сказала, що послухаю вас
Але найгірше за все, що я віддав тобі своє серце
Тому що ваш працював не дуже добре
Але я не запасні частини
Щоб ви використалися, і ви користувалися, як і ваші
(робити-робити-робити)
Ви використовуєте мене і втрачаєте мене так