Переклад тексту пісні My Boyfriend's Back - Peggy Sue

My Boyfriend's Back (оригінал)

(He went away and you hung around
and bothered me every night.
And when I wouldn’t go out with you,
You said things weren’t very nice)
My boyfriend’s back and it’s gonna be trouble.
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
If you see him coming better cut out on the double
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
You’ve been spreading lies that I was untruth
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
So look out now cause he’s coming after you
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
He’s been gone for such a long time
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
Now he’s back and things are gonna be fine
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
You’re gonna be sorry, you were ever born
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
Cause he’s kinda big and he’s awful strong
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
Hey he knows what you’ve been trying
Now he knows that you’ve been lying
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
My boyfriend’s back and it’s gonna be trouble
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
If you see him coming better cut out on the double
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
Ah, did you think he will believe all of your lies?
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
You’re a big boy now, better cut you down to size
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
Hey, he knows I wasn’t cheating
Now you’re gonna get a beating
(Hey-la-hey-la my boyfriend’s back)
My boyfriend’s back and he’ll save my reputation
If I were you I’d take a permanent vacation

(переклад)

(Він пішов, а ви зависли
і турбував мене кожної ночі.
І коли я не ходжу з тобою,
Ви сказали, що все було не дуже добре)
Мій хлопець повернувся, і це буде біда.
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Якщо ви бачите, що він йде, краще відмовитися від двійника
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Ви поширювали брехню, що я неправда
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Тож остерігайтеся, бо він кинеться за вами
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Його не було так довго
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Тепер він повернувся, і все буде добре
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Тобі буде шкода, ти колись народився
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Тому що він якийсь великий, і він жахливо сильний
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Привіт, він знає, що ви пробували
Тепер він знає, що ви брехали
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Мій хлопець повернувся, і це буде біда
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Якщо ви бачите, що він йде, краще відмовитися від двійника
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Ах, ти думав, він повірить всій твоїй брехні?
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Тепер ти великий хлопчик, краще скоротити його до розміру
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Гей, він знає, що я не зраджував
Тепер вас поб’ють
(Ей-ла-хей-ла повернувся мій хлопець)
Мій хлопець повернувся, і він врятує мою репутацію
На вашому місці я б узяв постійну відпустку