Переклад тексту пісні Vieja Chismosa - Pedro Infante

Vieja Chismosa (оригінал)

Mire Chatita no le haga caso
Lo que esa vieja le fue a cantar
Que soy un flojo, que no travajo
Que nomas pienso en descansar
Que no trvajo, pos es muy cierto
Pero no lo hago por olgazan
Yo no travajo por ahorrar tiempo
Y a uste poderselo dedicar
Ay esa vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar
Mire chatita todo ew un cuento
Lo que esa vieja le fue a contar
Que por las noches con Juan y «el Tuerto»
Yo sus ahorros voy a jugar
Que me los juego, pos es muy cierto
Pero no lo hago para lucrar
Yo solo juego pa' ver si acierto
Y asi podernos pronto casar
Ay esa vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar
Mire chatita no se desespere
Son chismes tontos y sin razon
Que si he besado a Juana y a Tere
A Mariquita, Luz y asusncion
Que yo he besado, pos es muy cierto
Pero esos besos no son de amor
Solo he besado pa' ver si aprendo
Y asi poderla besar mejor
Ay sea vieja tan rechismosa
Como le gusta chismografiar
Nomas ve la mas pequena cosa
Y hay va enseguida todo a agrandar

(переклад)

Дивись, Чатіто, не звертай на неї уваги
Що та старенька збиралася співати
Що я ледачий, що я не працюю
Що я думаю лише про відпочинок
Що я не працюю, це дуже вірно
Але я роблю це не для ольгазана
Я не працюю, щоб економити час
І вам зуміти це присвятити
О, ця старенька така плітка
як ти любиш пліткувати
Він бачить лише найдрібніші речі
І все буде одразу
Подивись, мила, все ew історія
Що та стара жінка збиралася розповісти
Що вночі з Хуаном і «ель Туерто»
Я збираюся грати у ваші заощадження
Те, що я їх граю, це дуже вірно
Але я роблю це не заради прибутку
Я граю лише для того, щоб переконатися, що я правий
І тому ми скоро зможемо одружитися
О, ця старенька така плітка
як ти любиш пліткувати
Він бачить лише найдрібніші речі
І все буде одразу
Дивись, дівчинко, не впадай у відчай
Вони дурні плітки і безпідставні
Що, якби я поцілував Хуану і Тере
До Марікіти, Луз і Асунсьйон
Те, що я поцілував, це дуже вірно
Але ці поцілунки не від кохання
Я цілував лише для того, щоб дізнатися, чи навчуся я
І щоб я міг краще її поцілувати
Ой, будь такою допитливою старенькою
як ти любиш пліткувати
Він бачить лише найдрібніші речі
І все буде одразу