Переклад тексту пісні Los Dos Perdimos - Pedro Infante

Los Dos Perdimos (оригінал)

Es inútil seguir nuestro camino
No tiene caso si los dos mentimos
Hoy debemos tomar otro camino
Tomando en cuenta que los dos perdimos
No te culpo, ni espero que me culpes
La vida misma nos llevó al olvido
No me quejo, ni espero que te quejes
Pues tú perdiste lo que yo he perdido
Yo sé que nuestro amor
Fue grande de verdad
Muy grande de verdad y muy sincero
Pero hoy todo acabó
Ni tú me quieres ya
Ni tú me quieres ya, ni yo te quiero
Es por eso que aquí se nos termina
Aquel cariño que los dos nos dimos
No ganamos ninguno la partida
Pues fue un romance en que los dos perdimos
Yo sé que nuestro amor
Fue grande de verdad
Muy grande de verdad y muy sincero
Pero hoy todo acabó
Ni tú me quieres ya
Ni tú me quieres ya, ni yo te quiero
Es por eso que aquí se nos termina
Aquel cariño que los dos nos dimos
No ganamos ninguno la partida
Pues fue un romance en que los dos perdimos

(переклад)

Нашою дорогою йти марно
Неважливо, чи ми обидва брешемо
Сьогодні ми повинні піти іншим шляхом
Враховуючи, що ми обидва програли
Я не звинувачую вас і не очікую, що ви звинувачуєте мене
Саме життя ввело нас у забуття
Я не скаржуся, і не очікую, щоб ви скаржилися
Ну, ти втратив те, що втратив я
Я знаю, що наша любов
він був дійсно великий
Дуже великий і дуже щирий
Але сьогодні все скінчилося
Ти мене вже навіть не любиш
Ні ти мене більше не любиш, ні я тебе
Тому на цьому ми закінчуємо
Та любов, яку ми обидва подарували один одному
Ми не виграли гру
Ну, це був роман, у якому ми обидва програли
Я знаю, що наша любов
він був дійсно великий
Дуже великий і дуже щирий
Але сьогодні все скінчилося
Ти мене вже навіть не любиш
Ні ти мене більше не любиш, ні я тебе
Тому на цьому ми закінчуємо
Та любов, яку ми обидва подарували один одному
Ми не виграли гру
Ну, це був роман, у якому ми обидва програли